Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„(1) Поправки и добавки във фактурите и известията към тях не се разрешават.
Czech[cs]
„1) Faktury a s nimi související oznámení není možné opravovat nebo doplňovat.
Danish[da]
»(1) Det er ikke tilladt at foretage berigtigelser og tilføjelser i fakturaer og dertilhørende notaer.
German[de]
„(1) Berichtigungen oder Zusätze zu den Rechnungen oder den dazugehörigen Anzeigen sind unzulässig.
Greek[el]
«(1) Δεν επιτρέπεται να γίνουν διορθώσεις και προσθήκες σε τιμολόγια και στα σχετικά με αυτά σημειώματα.
Spanish[es]
«(1) No se permite aportar rectificaciones ni añadidos a las facturas o a las correspondientes notas.
Estonian[et]
„(1) Arvetel ega nende kohta koostatud teatistel ei tohi olla parandusi ega juurdekirjutusi.
Finnish[fi]
”(1) Laskujen ja niihin liittyvien ilmoitusten oikaiseminen tai lisäysten tekeminen ei ole sallittua.
French[fr]
« (1) Il n’est pas permis d’apporter des rectifications et ajouts à des factures et aux notes y afférentes.
Croatian[hr]
„(1) Nije dopušteno unijeti ispravke i dopune računa i s njima povezanih potvrda.
Hungarian[hu]
„A számlák és azokhoz kapcsolódó értesítések nem helyesbíthetők és nem egészíthetők ki.
Italian[it]
«(1) Non è consentito apportare rettifiche e aggiunte a fatture e alle relative note.
Lithuanian[lt]
„1. Negalima taisyti ir papildyti sąskaitų faktūrų ir su jomis susijusių dokumentų.
Latvian[lv]
“(1) Rēķinos un tiem atbilstošajās notās nevar izdarīt labojumus un papildinājumus.
Maltese[mt]
“(1) Ma jistgħux isiru rettifiki lil jew żidiet mal-fatturi u man-noti relatati magħhom.
Dutch[nl]
„(1) Facturen en nota’s betreffende facturen mogen niet worden gerectificeerd of aangevuld.
Polish[pl]
„(1) Nie można dokonywać korekt ani uzupełnień w fakturach i w notach korygujących do faktur.
Portuguese[pt]
«(1) Não é permitida a introdução de retificações e aditamentos às faturas e às notas correspondentes.
Romanian[ro]
„(1) Nu sunt permise rectificările și adăugările la facturi și la notele aferente acestora.
Slovak[sk]
„1. Nepovoľuje sa vykonávať opravy a doplnenia na faktúrach a oznámeniach k nim.
Slovenian[sl]
„(1) Računov in dobropisov oziroma bremepisov k tem računom ni dovoljeno popravljati ali dopolnjevati.
Swedish[sv]
”(1) Ändringar av och tillägg till fakturor och tillhörande notor är inte tillåtna.