Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tehdy s nimi bude mluvit ve svém hněvu a žár jeho nelibosti je bude znepokojovat, neboť řekne: ‚Já, ano já jsem nastolil svého krále na Sionu, své svaté hoře.‘ “ — Žalm 2:1–6; srovnej Skut. 4:24–30.
Danish[da]
Så taler han til dem i vrede, forfærder dem i sin harme: ’Jeg har dog indsat min konge på Zion, mit hellige bjerg!’“ — Sl. 2:1-6; jævnfør Apostlenes Gerninger 4:24-30.
German[de]
Zu jener Zeit wird er zu ihnen reden in seinem Zorn, und in der Glut seines Mißfallens wird er sie in Bestürzung versetzen, indem er spricht: ,Ich, ja ich, habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge‘ “ (Ps. 2:1-6; vergleiche Apostelgeschichte 4:24-30).
English[en]
At that time he will speak to them in his anger and in his hot displeasure he will disturb them, saying: ‘I, even I, have installed my king upon Zion, my holy mountain.’” —Ps. 2:1-6; compare Acts 4:24-30.
Spanish[es]
En aquel tiempo les hablará en su cólera y en su ardiente desagrado los perturbará, diciendo: ‘Yo, sí, yo, he instalado a mi rey sobre Sión, mi santa montaña.’”—Sal. 2:1-6; compare con Hechos 4:24-30.
French[fr]
En ce temps- là, il leur parlera dans sa colère et dans son ardent courroux il les troublera, en disant : ‘Moi, oui, j’ai installé mon roi sur Sion, ma montagne sainte.’” — Ps. 2:1-6 ; voir Actes 4:24-30.
Italian[it]
In quel tempo parlerà loro nella sua ira e nella sua accesa collera li turberà, dicendo: ‘Io, sì, io ho insediato il mio re sopra Sion, mio santo monte’”. — Sal. 2:1-6; si paragoni Atti 4:24-30.
Korean[ko]
그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 ‘시온’에 세웠다 하시리로다.”—시 2:1-6; 비교 사도 4:24-30.
Norwegian[nb]
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem: Og jeg har dog innsatt min konge på Sion, mitt hellige berg!» — Sl. 2: 1—6; jevnfør Apostlenes gjerninger 4: 24—30.
Dutch[nl]
In die tijd zal hij tot hen spreken in zijn toorn en in zijn brandend misnoegen zal hij hen met ontsteltenis slaan, zeggend: ’Ik, ja ik, heb mijn koning geïnstalleerd op Sion, mijn heilige berg.’” — Ps. 2:1-6; vergelijk Handelingen 4:24-30.
Portuguese[pt]
Nesse tempo lhes falará na sua ira e os perturbará no seu ardente desagrado, dizendo: ‘Eu é que empossei o meu rei em Sião, meu santo monte.’” — Sal. 2:1-6; veja Atos 4:24-30.
Ukrainian[uk]
Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді: ‘Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору, Свою’ ”.— Пс. 2:1—6; порівняйте Дії 4:24—30.