Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie maklik om by ’n Bybelleesprogram te bly nie.
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ፕሮግራም መጽናት ቀላል አይደለም።
Arabic[ar]
ان الالتصاق ببرنامج لقراءة الكتاب المقدس ليس سهلا.
Bemba[bem]
Ukulabelenga Baibolo lyonse pa nshita watantika tacayanguka.
Bulgarian[bg]
Придържането към един график за четене на Библията не е лесно.
Cebuano[ceb]
Dili sayon ang pagsunod ug eskedyul sa pagbasa sa Bibliya.
Czech[cs]
Dodržovat rozvrh čtení Bible není snadné.
Danish[da]
Det er ikke nemt at følge en plan for bibellæsning.
German[de]
Sich an ein Bibelleseprogramm zu halten ist nicht leicht.
Ewe[ee]
Biblia xexlẽ ƒe ɖoɖowɔɖi dzi wɔwɔ mele bɔbɔe o.
Greek[el]
Η πιστή τήρηση ενός προγράμματος ανάγνωσης της Γραφής δεν είναι κάτι εύκολο.
English[en]
Sticking to a Bible-reading schedule is not easy.
Spanish[es]
No es fácil ceñirse a un programa de lectura de la Biblia.
Estonian[et]
Piiblilugemise kavast kinni pidada pole kerge.
Finnish[fi]
Raamatunlukuaikataulusta ei ole helppo pitää kiinni.
Fijian[fj]
Mo dei tiko ga ena dua na ituvatuva ni wili iVolatabu e sega ni ka rawarawa.
French[fr]
La régularité n’est pas facile dans ce domaine.
Hebrew[he]
אין זו משימה קלה לדבוק בתוכנית לקריאת המקרא.
Hiligaynon[hil]
Indi mahapos sundon sing dalayon ang iskedyul sa pagbasa sing Biblia.
Croatian[hr]
Nije lako čvrsto se držati rasporeda čitanja Biblije.
Hungarian[hu]
Nem könnyű tartani magad a bibliaolvasási tervedhez.
Indonesian[id]
Berpaut erat pada jadwal pembacaan Alkitab tidaklah mudah.
Igbo[ig]
Ịrapagidesi ike n’otu usoro ọgụgụ Bible adịghị mfe.
Iloko[ilo]
Saan a nalaka ti kanayon a panangsurot iti eskediul nga agbasa iti Biblia.
Italian[it]
Attenersi a un programma di lettura della Bibbia non è facile.
Japanese[ja]
聖書通読の予定を守るのは,易しいことではありません。
Georgian[ka]
ადვილი არ არის გეგმის მიხედვით ბიბლიის კითხვა.
Korean[ko]
성서 읽기 계획표에 고착하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.
Lingala[ln]
Kotosa programɛ ya kotánga Biblia ezalaka likambo ya pɛtɛɛ te.
Lithuanian[lt]
Bibliją skaityti pagal tvarkaraštį nelengva.
Latvian[lv]
Cieši ievērot Bībeles lasīšanas grafiku nav viegli.
Malagasy[mg]
Tsy mora ny maharaka ny famakiana Baiboly.
Macedonian[mk]
Не е лесно да се држиш за распоредот за читање на Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വായന പട്ടികയോടു പറ്റിനിൽക്കുക എന്നത് എളുപ്പമല്ല.
Maltese[mt]
M’huwiex faċli li żżomm maʼ skeda tal- qari tal- Bibbja.
Norwegian[nb]
Det er ikke lett å holde seg til en timeplan for bibellesning.
Nepali[ne]
बाइबल पढाइ तालिकालाई कायम राख्नु सजिलो छैन।
Dutch[nl]
Het is niet makkelijk om vast te houden aan een schema voor bijbellezen.
Nyanja[ny]
Kulimbikira kuŵerenga Baibulo n’kovuta.
Papiamento[pap]
No ta fácil pa pega na un programa pa lesa Bijbel.
Portuguese[pt]
Persistir numa programação de leitura da Bíblia não é fácil.
Romanian[ro]
Nu e uşor să respecţi un program de citire a Bibliei.
Russian[ru]
Придерживаться программы чтения Библии непросто.
Sinhala[si]
කාලසටහනකට අනුව දිගටම බයිබල් කියවීම කරගෙන යෑම අභියෝගයක්.
Slovak[sk]
Dodržiavať rozvrh čítania Biblie nie je ľahké.
Slovenian[sl]
Ni lahko vztrajati pri razporedu branja Biblije.
Shona[sn]
Kuomerera papurogiramu yokuverenga Bhaibheri hakusi nyore.
Serbian[sr]
Držati se rasporeda za čitanje Biblije nije lako.
Southern Sotho[st]
Ha ho bonolo ho khomarela kemiso ea ’malo oa Bibele.
Swedish[sv]
Det är inte lätt att få ett bibelläsningsschema att fungera.
Swahili[sw]
Si rahisi kushikamana na ratiba ya usomaji wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Si rahisi kushikamana na ratiba ya usomaji wa Biblia.
Tamil[ta]
பைபிள் வாசிப்பு அட்டவணையை தவறாமல் பின்பற்றுவது சாமானியமான விஷயம் அல்ல.
Thai[th]
การ ยึด กับ ตาราง การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง จริงจัง ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย.
Tigrinya[ti]
ናይ ብሕትኻ መደብ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ከየቋረጽካ ምስዓብ ቀሊል ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Hindi madali ang pananatili sa isang iskedyul sa pagbabasa ng Bibliya.
Tswana[tn]
Go ngaparela thulaganyo ya go bala Baebele ga go motlhofo.
Tok Pisin[tpi]
I hatwok long bihainim sediul bilong ritim Baibel.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı okuma programına bağlı kalmak kolay değildir.
Tsonga[ts]
Ku namarhela xiyimiso xo hlaya Bibele a hi matlangwana.
Twi[tw]
Ɛnyɛ mmerɛw sɛ wobɛkenkan Bible daa.
Ukrainian[uk]
Дотримуватися графіка читання Біблії нелегко.
Vietnamese[vi]
Theo sát một chương trình đọc Kinh Thánh không dễ.
Xhosa[xh]
Akulula ukunamathela kucwangciso lofundo lweBhayibhile.
Yoruba[yo]
Títẹ̀lé ìṣètò fún Bíbélì kíkà láìjáwọ́ kò rọrùn.
Zulu[zu]
Akulula ukunamathela esimisweni sokufunda iBhayibheli.