Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op wat die boek Health and Disease deur René Dubos en Maya Pines hieroor sê: „Die omgewing se uitwerking op siekte word deur min mense besef.
Bulgarian[bg]
Книгата Health and Disease от Рене Дюбо и Мая Пайнс казва по това отношение: „Едно от влиянията върху болестите, което най–малко се взима под внимание, е околната среда.
Czech[cs]
Povšimni si, co o této věci říká kniha „Zdraví a nemoc“ (angl.), kterou napsali René Dubos a Maya Pines: „Jedním z nejzanedbávanějších vlivů na nemoci je životní prostředí.
Danish[da]
Bemærk hvad bogen Health and Disease (Sundhed og sygdom) af René Dubos og Maya Pines siger om sagen: „En af de mest underkendte sygdomsfaktorer er miljøet.
German[de]
Das Buch Health and Disease von René Dubos und Maya Pines sagt darüber: „Einer der am wenigsten beachteten Einflüsse auf die Krankheit ist die Umwelt.
Greek[el]
Παρατηρήστε τι λέει το βιβλίο Υγεία και Αρρώστια των Ρενέ Ντυμπώ και Μάγια Πινές πάνω στο ζήτημα αυτό: «Μια από τις επιρροές που πολύ λίγο λαμβάνεται υπόψη σχετικά με την αρρώστια είναι το περιβάλλον.
Spanish[es]
Note lo que dice acerca de este asunto el libro Health and Disease, por René Dubos y Maya Pines: “De los factores que influyen en las enfermedades, uno de los que menos se comprende es el ambiente.
Finnish[fi]
Huomaa, mitä René Dubos ja Maya Pines sanovat asiasta kirjassaan Health and Disease: ”Yksi vähiten ymmärretyistä sairauksiin vaikuttavista tekijöistä on ympäristö.
French[fr]
Il est intéressant de noter ce que René Dubos et Maya Pines déclarent à ce sujet dans leur livre intitulé Santé et maladie (angl.): “L’une des causes de maladie les plus méconnues réside dans l’environnement.
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon ano ang ginsiling nanday René Dubos kag Maya Pines sa libro nga Health and Disease tuhoy sini: “Ang isa sang wala gid ginaapresyar nga impluensia sa balatian amo ang palibot.
Italian[it]
Notate ciò che dice al riguardo il libro Health and Disease (Salute e malattie) di René Dubos e Maya Pines: “Tra le cose che incidono sulle malattie, una di cui meno si tiene conto è l’ambiente.
Malagasy[mg]
Tsara ny manamarika izay ambaran’i René Dubos sy Maya Pines ny amin’izany ao amin’ny bokin’izy ireo mitondra ny anarana hoe Fahasalamana sy aretina (anglisy): “Ny anankiray amin’ireo antony miteraka aretina tsy fantatra indrindra dia ny amin’ny toerana manodidina.
Norwegian[nb]
Legg merke til hva boken Health and Disease av René Dubos og Maya Pines sier om dette: «Av de faktorene som har innvirkning på helsen, er miljøet en av dem man er minst oppmerksom på.
Dutch[nl]
Merk op wat het boek Health and Disease (Gezondheid en ziekte) door René Dubos en Maya Pines over de kwestie zegt: „Een van de meest onderschatte invloeden op ziekte is het milieu.
Portuguese[pt]
Note o que o livro Saúde e Doenças (em inglês), de Renê Dubos e Maya Pines, diz sobre o assunto: “Uma das menos reconhecidas influências sobre as doenças é o ambiente.
Swedish[sv]
Lägg märke till vad René Dubos och Maya Pines säger om detta ämne i sin bok Health and Disease: ”En av de minst uppmärksammade orsakerna till sjukdom är miljön.
Tagalog[tl]
Pansinin ang sinasabi tungkol diyan ng aklat na Health and Disease na ang awtor ay si René Dubos at Maya Pines: “Isa sa di-gaanong nauunawaang bagay na may impluwensiya sa sakit ay ang kapaligiran.
Tok Pisin[tpi]
Orait, yumi ken lukim tok bilong wanpela buk (Health and Disease bilong René Dubos na Maya Pines), dispela buk i tok: ‘Planti man i no save, tasol ples ol i stap long en em i as bilong sampela sik i painim ol.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy lưu ý đến lời tuyên bố liên quan đến vấn đề này của René Dubos và Maya Pines trong cuốn sách nhan đề Sức khỏe và Bệnh tật (Health and Disease): “Một trong những nguyên nhân tầm thường nhất gây ra bệnh tật là môi trường sinh sống.
Chinese[zh]
请留意杜博斯(René Dubos)与派因斯(Maya Pines)在《健康与疾病》一书中怎样论及这个问题:“在对疾病有影响的各事中,最不受人察觉的事之一是环境。