Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de der spreder skræk som såkaldte terrorister betragter for de flestes vedkommende sig selv som fremsynede og revolutionære idealister.
German[de]
Doch diejenigen, die von anderen als Terroristen betrachtet und gefürchtet werden, sehen sich größtenteils selbst als Idealisten, Visionäre und Revolutionäre an.
Greek[el]
Αλλά, ως επί το πλείστον, εκείνοι που οι άλλοι τους βλέπουν και τους φοβούνται σαν τρομοκράτες, οι ίδιοι βλέπουν τον εαυτό τους σαν ιδεαλιστή, οραματιστή, επαναστάτη.
English[en]
But, for the most part, those viewed and feared by others as terrorists see themselves as idealists, visionaries, revolutionaries.
Finnish[fi]
Kuitenkin useimmat niistä, joita toiset pitävät ja pelkäävät terroristeina, pitävät itseään idealisteina, maailmanparantajina ja vallankumouksellisina.
French[fr]
Toutefois, pour une grande majorité, ceux qui sont considérés comme des terroristes, estiment être des idéalistes, des idéologues et des révolutionnaires.
Italian[it]
Ma, per la maggior parte, quelli che gli altri considerano e temono come terroristi si ritengono idealisti, utopisti e rivoluzionari.
Japanese[ja]
しかし,人々からテロリストと見られ,恐れられている人々の大半は,自らを理想主義者,理想家,革命家と見ています。「
Korean[ko]
그러나 대부분의 경우, 다른 사람들에게 ‘테러’ 분자로 간주되고, 두려움의 대상이 되고 있는 사람들은, 자신들을 이상주의자, 야망가, 혁명가라고 생각한다.
Norwegian[nb]
For det meste er det imidlertid slik at de som andre ser på som farlige terrorister, selv betrakter seg som idealistiske, visjonære revolusjonærer.
Dutch[nl]
Maar voor het grootste deel beschouwen degenen die door anderen als terroristen worden bezien en gevreesd, zichzelf als idealisten, visionairs en revolutionairen.
Portuguese[pt]
Mas, na maior parte, os encarados e temidos por outros quais terroristas vêem a si mesmos como idealistas, visionários, revolucionários.
Swedish[sv]
Men för det mesta är det så att de som av andra betraktas och fruktas som terrorister ser sig själva som idealister, visionärer, revolutionärer.
Chinese[zh]
可是,以大多数而论,虽然别人把他们视为可怕的恐怖分子,他们却自视为理想主义者、高瞻远瞩者、革命分子。“