Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدرى ماذا صنعت أمك عندما كانت هنا و لكنك لن تكونى عضوة بجماعة " كبا " مطلقاً
Bulgarian[bg]
Колко разочарована, би била майка ти, ако беше тук, ти никога няма да си Kappa.
Bosnian[bs]
Ne znam kako je tvojoj mami uspelo, kad je bila ovde, ali ti neceš nikad biti Kappa.
Czech[cs]
Nevím, s čím tvá matka když tady byla odtud odcházela, ale ty nikdy nebudeš Kappa.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvad gjorde din mor da hun var her Men du vil aldrig kappa igen! .
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς τα κατάφερε η μάνα σου όταν ήταν εδώ, αλλά εσύ δε θα γίνεις ποτέ Κάππα.
English[en]
I don't know what your mother got away with when she was here, but you will never be a Kappa.
Spanish[es]
No sé lo que le permitieron a tu madre cuando estuvo aquí... pero tú nunca serás una Kappa.
Estonian[et]
Ma ei tea, millega su ema siit läbi pääses, kui ta siin oli,... aga sinust ei saa kunagi Kappat.
Finnish[fi]
En tiedä, kuinka äitisi selvisi ollessaan täällä, - mutta sinusta ei koskaan tule Kappaa.
French[fr]
J'ignore ce qu'on a laissé passer á ta mère, mais tu ne seras jamais une Kappa.
Hebrew[he]
אני לא יודעת עם מה אימך יצאה מכאן, אך את לעולם לא תהיה כפא.
Croatian[hr]
Ne znam kako je tvojoj mami uspjelo, kad je bila ovde, al ti nećeš nikad biti Kappa.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu, apa yang ibu mu dapatkan ketika dia berada disini tapi kamu tidak akan pernah menjadi Kappa
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe uw moeder ermee weggekomen is, toen ze hier was, maar jij zult nooit een Kappa zijn.
Polish[pl]
Nie wiem jak twoja matka zaszła tak daleko będąc tutaj, ale za to ty nigdy nie będziesz Kappa.
Portuguese[pt]
Não sei como sua mãe conseguiu quando estava aqui... mas você nunca será uma Kappa.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum s-a fofilat mama ta de a intrat aici, dar tu nu vei fi niciodată o Kappa.
Slovenian[sl]
Ne vem kako je tvoji mami uspelo, ko je bila tukaj, vendar ti ne boš nikoli Kappa.
Serbian[sr]
Ne znam kako je tvojoj mami uspjelo, kad je bila ovde, al ti nećeš nikad biti Kappa.
Turkish[tr]
Annen buradayken bu işten nasıl sıyrılmış bilmiyorum ama sen asla bir Kappa olamayacaksın.