Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تمَلمُل الساقَين الحركي قرأت لتوِّي مقالتكم «هل تعانون تمَلمُل الساقَين الحركي؟».
Cebuano[ceb]
Nanggimok nga mga Bitiis Mao pay pagkahuman nakog basa sa inyong artikulong “Aduna Ka bay Nanggimok nga mga Bitiis?”
Czech[cs]
Neklid v nohou Právě jsem dočetla Váš článek „Cítíte neklid v nohou?“.
Danish[da]
Uro i benene Jeg har lige læst artiklen „Har du uro i benene?“
Greek[el]
«Νευρικά Πόδια» Μόλις διάβασα το άρθρο σας «Μήπως Έχετε “Νευρικά Πόδια”;»
English[en]
Restless Legs I’ve just read your article “Do You Have Restless Legs?”
Croatian[hr]
Nemirne noge Upravo sam pročitala vaš članak “Muče li vas nemirne noge?”
Hungarian[hu]
Nyugtalan láb Most fejeztem be a „Ha a lábad nyugtalan . . .”
Indonesian[id]
Kaki Gelisah Saya baru saja membaca artikel Anda yang berjudul ”Kaki Anda Gelisah?”
Iloko[ilo]
Dagiti Alusiisen a Saka Kabasbasak ti artikuloyo nga “Alusiisen Kadi Dagiti Sakam?”
Italian[it]
Gambe senza riposo Ho appena finito di leggere il vostro articolo “Avete la sindrome delle gambe senza riposo?”
Japanese[ja]
むずがゆい脚 「脚がむずむずしますか」という記事(2000年11月22日号)を読み終えたところです。
Korean[ko]
하지불안증후군 방금 “다리가 불편해서 잠을 이루지 못하는가?”
Latvian[lv]
Nemierīgas kājas Es tikko izlasīju jūsu rakstu ”Vai jums ir nemierīgas kājas?”
Dutch[nl]
Rusteloze benen Ik heb net het artikel „Hebt u rusteloze benen?”
Romanian[ro]
Picioare neliniştite Tocmai am citit articolul „Aveţi picioare neliniştite?“
Slovak[sk]
Nepokojné nohy Práve som dočítala článok „Máte nepokojné nohy?“
Slovenian[sl]
Nemirne noge Pravkar sem prebrala članek »Ali imate nemirne noge?«.
Albanian[sq]
Këmbë që s’gjejnë prehje Sapo lexova artikullin tuaj «A keni këmbë që s’gjejnë prehje?»
Swedish[sv]
Krypningar i benen Jag har just läst er artikel ”Har du ’restless legs’?”
Swahili[sw]
Miguu Isiyotulia Nimetoka tu kusoma makala yenu “Je Una Miguu Isiyotulia?”
Congo Swahili[swc]
Miguu Isiyotulia Nimetoka tu kusoma makala yenu “Je Una Miguu Isiyotulia?”
Tamil[ta]
அற்புதமாக எழுதப்பட்டிருந்த இந்தத் தொடர் கட்டுரைகளுக்காக நன்றி.
Tagalog[tl]
Di-Mapakaling mga Binti Kababasa ko pa lamang ng inyong artikulong “Hindi ba Mapakali ang mga Binti Mo?”
Zulu[zu]
Imilenze Eyaluzayo Ngisanda kufunda isihloko senu esithi “Ingabe Unemilenze Eyaluzayo?”