Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Голяма част от данните, използвани за отговора на тези справки относно недвижими имоти, се обработва и организира от „информационен отдел“ на Общинския съвет в база данни, която включва данни в електронен или в хартиен формат.
Czech[cs]
18 Velkou část údajů použitých k odpovědi na tato vyhledávání nemovitostí zpracovává a uchovává v databázi obsahující údaje v elektronické nebo papírové podobě „informační útvar“ rady hrabství.
Danish[da]
18 En stor del af de oplysninger, som anvendes med henblik på at besvare disse ejendomssøgninger, behandles og organiseres af en »informationskontor« ved County Council ved hjælp af en database, som indeholder oplysninger i såvel elektronisk form som i papirformat.
German[de]
18 Ein Großteil der für die Beantwortung dieser Grundstücksrecherchen verwendeten Daten wird vom Information Team des East Sussex County Council in einer Datenbank, die Daten in computergestützter oder in Papierform enthält, geführt und verwaltet.
Greek[el]
18 Μια ειδική ομάδα «πληροφόρησης» του County Council επεξεργάζεται και ταξινομεί μεγάλο μέρος των δεδομένων που χρησιμεύουν για τις απαντήσεις στις έρευνες ακινήτων, σε μια βάση η οποία περιέχει δεδομένα τόσο σε ψηφιακή όσο και σε έντυπη μορφή.
English[en]
18 Much of the data used for replying to property searches is processed and organised by an ‘information team’ of the County Council in a database containing data in electronic or paper form.
Spanish[es]
18 Gran parte de los datos utilizados para responder a tales búsquedas inmobiliarias se gestiona y organiza por un equipo de «información» del Consejo del Condado, en una base de datos que comprende información en versión electrónica o en papel.
Estonian[et]
18 Kinnisvarapäringutele vastamiseks kasutatud andmetest suurt osa käitleb ja korraldab County Councili teabeüksus andmebaasis, mis hõlmab nii elektroonilisel kujul kui ka paberkandjal andmeid.
Finnish[fi]
18 Kreivikunnanvaltuuston ”tietoyksikkö” käsittelee ja järjestää suuren osan kyseisiin kiinteistöhakuihin vastaamiseen käytetyistä tiedoista tietokannassa, joka sisältää sähköisessä muodossa tai paperimuodossa olevia tietoja.
French[fr]
18 Une grande partie des données utilisées pour répondre à ces recherches immobilières est traitée et organisée par une équipe «information» du conseil de comté dans une base de données comprenant des données en version électronique ou en version papier.
Croatian[hr]
18 Velik dio podataka koji su korišteni za to pretraživanje nekretnina obrađuje i organizira odjel za informiranje Vijeća Grofovije kao bazu podataka koja sadržava podatke i u elektroničkom i papirnatom obliku.
Hungarian[hu]
18 Az ezen ingatlankeresések megválaszolásához felhasznált adatok nagy részét a megyei tanács „információs” csoportja dolgozza fel és rendszerezi olyan adatbázisban, amely az adatokat elektronikus változatban vagy papíron tartalmazza.
Italian[it]
18 Una parte rilevante dei dati utilizzati per rispondere a tali ricerche immobiliari è trattata e organizzata da una squadra «informazione» del County Council in una banca dati contenente dati in versione elettronica o cartacea.
Lithuanian[lt]
18 Didelę dalį duomenų, naudojamų atsakyti į šiuos prašymus dėl nekilnojamojo turto paieškos, duomenų bazėje, kurią sudaro duomenys, pateikti elektronine forma ir popierine forma, tvarko ir organizuoja County Council „informacijos“ grupė.
Latvian[lv]
18 Lielāko daļu informācijas, kas izmantota minētajai nekustamā īpašuma meklēšanai, apstrādāja Grāfistes padomes “informācijas” nodaļa, izmantojot elektronisku vai papīra formāta datu bāzi.
Maltese[mt]
18 Il-parti l-kbira tad-data użata sabiex tingħata tweġiba għal riċerki fil-proprjetà immobbli bħal din hija ttrattata u organizzata minn tim “informazzjoni” tal-County Council f’database li tinkludi data fil-verżjoni elettronika jew fil-verżjoni stampata.
Dutch[nl]
18 Een groot gedeelte van de ter beantwoording van deze vastgoedopsporingen gebruikte gegevens wordt door een „informatie-team” van de County Council behandeld en bijgehouden in een databank waarvan de gegevens zowel digitaal als op papier worden bewaard.
Polish[pl]
18 Znaczna liczba danych wykorzystywanych do udzielenia odpowiedzi na wspomniane wyszukiwania informacji o nieruchomościach jest przetwarzana i organizowana przez dział informacji County Council w bazie danych zawierającej dane w wersji elektronicznej lub papierowej.
Portuguese[pt]
18 Uma grande parte dos dados utilizados para responder a estas pesquisas imobiliárias é tratada e organizada por uma equipa «informação» do County Council numa base de dados que contém dados em versão eletrónica ou em papel.
Romanian[ro]
18 O mare parte a datelor utilizate pentru a răspunde la aceste cercetări imobiliare este tratată și organizată de o echipă „informații” a County Council într‐o bază de date care cuprinde date în versiune electronică, precum și în format hârtie.
Slovak[sk]
18 Veľkú časť údajov použitých v odpovedi na tieto rešerše nehnuteľností uchováva pracovná skupina „informácie“ rady grófstva v databáze, ktorá obsahuje údaje v elektronickej alebo papierovej podobe.
Slovenian[sl]
18 Večino podatkov, uporabljenih za izvedbo nepremičninskih raziskav, vzdržuje in organizira oddelek za informacije pri County Council v bazi podatkov, ki zajema podatke v elektronski ali papirni različici.
Swedish[sv]
18 En stor del av de uppgifter som används för att besvara dessa fastighetssökningar behandlas och organiseras av en ”informationsenhet” vid County Council genom en databas som innehåller uppgifter i elektroniskt format eller i pappersformat.