Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتما ستلعبا طبيب, أظهر لك ما عنده و عندما جاء دورك, إرتعتى و جريتى
Bulgarian[bg]
Той ти показа своя, а когато дойде твоя ред, ти се изплаши и побягна.
Bosnian[bs]
On ti je pokazao svoga, a kada je bio red na tebi, uplašila si se i pobjegla.
Catalan[ca]
Ell li va ensenyar allò d'ell, però al seu torn, li entrà por i fugí.
Czech[cs]
On ti ho ukázal, ale když byla řada na tobě, dostala jsi strach a utekla jsi.
Danish[da]
Han viste dig sin, og da det blev din tur, fik du kolde fødder og løb.
German[de]
Er zeigte dir sein Stück, und als du dran warst, bist du feige weggerannt.
Greek[el]
Σου έδειξε το δικό του, αλλά όταν ήρθε η σειρά σου, τό'σκασες.
English[en]
He showed you his, and when it got to be your turn, you chickened and ran.
Spanish[es]
¿El le enseñó el de él y cuando le tocaba a Ud. se asustó y huyó?
Estonian[et]
Tema näitas sulle enda oma ja kui tuli sinu kord, lõid sa kartma ja jooksid minema.
Basque[eu]
Berak bere zera erakutsi zizun, baina zeure txandan, izutu eta alde egin zenuen ezta?
Finnish[fi]
Hän näytti sinulle omansa ja kun oli sinun vuorosi, jänistit ja pakenit.
French[fr]
Il t'a montré son zizi, mais quand ton tour est venu, tu as fui.
Hebrew[he]
הוא הראה לך את שלו, וכשהגיע תורך להראות לו, ברחת.
Croatian[hr]
On ti je pokazao svoga, a kada je bio red na tebi, uplašila si se i pobjegla.
Hungarian[hu]
Ő megmutatta az övét, de mikor maga jött, megijedt, és elfutott.
Indonesian[id]
Dia memperlihatkan " miliknya ", dan saat giliranmu, kau takut dan lari.
Icelandic[is]
Hann sũndi ūér sinn, og ūegar kom ađ ūér guggnađir ūú og hljķpst burt.
Italian[it]
Lui ti fece vedere il pisellino, ma quando toccò a te, fuggisti.
Lithuanian[lt]
Jis parodė jums savo, o jūs išsigandote ir pabėgote.
Macedonian[mk]
Тој ти го покажа неговото, а кога тебе ти беше редот, се исплаши и побегна.
Malay[ms]
Dia tunjukkan kemaluannya kepada kamu, tapi bila tiba giliran kamu untuk tunjuk, kamu takut dan lari.
Norwegian[nb]
Han viste fram sin, men da det ble Deres tur, ble De redd og løp.
Dutch[nl]
Hij liet zijn pik zien en toen't jouw beurt was, liep je hard weg.
Polish[pl]
On pokazał ci swojego ptaszka, ale gdy przyszła twoja kolej, zwiałaś.
Portuguese[pt]
Ele mostrou o dele e, quando chegou sua vez, perdeu a coragem e correu.
Romanian[ro]
El ţi-a arătat-o pe-a lui, şi când a venit rândul tău, te-ai speriat şi ai fugit.
Russian[ru]
Он вам свое показал, а когда пришла ваша очередь, вы струсили и убежали.
Slovak[sk]
Ukázal vám ho, a keď prišiel rad na vás dostala ste strach a utiekla ste.
Slovenian[sl]
Pokazal ti ga je, ko pa si bila ti na vrsti, si ušla.
Serbian[sr]
On ti je pokazao svoga, a kada je bio red na tebe, uplašila si se i pobegla.
Swedish[sv]
Han visade sin, men när det blev er tur smet ni fegt.
Turkish[tr]
Sana kendininkini göstermisti, sira sana gelince ödün patlamisti ve kaçmistin.