Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مايبدو... ولكنه ليس كذلك...
Bulgarian[bg]
Зная, че изглежда така, но не е.
Bosnian[bs]
Znam da tako izgleda... ... ali nije.
Catalan[ca]
Això és el que sembla però no ho és.
German[de]
Ich weiß, es scheint so ist es aber nicht.
Greek[el]
Ξέρω ότι έτσι φαίνεται αλλά δεν είναι.
English[en]
That's what it looks like but it's not.
Spanish[es]
Sé que parece eso, pero no lo es.
Estonian[et]
Ma tean, kuidas see kõlab, kuid tegelikult ei ole see nii.
Persian[fa]
مي دونم چطور به نظر ميرسه ، ولي اينطور نيست.
Finnish[fi]
Siltähän se näyttää, mutta ei ole sitä.
French[fr]
Ça en a tout l'air... mais ça ne l'est pas.
Hebrew[he]
אני יודע שכך זה נראה, אבל זה לא כך.
Croatian[hr]
Znam da se tako doima ali nije.
Indonesian[id]
Aku tahu tampaknya memang seperti itu, tapi sebenarnya tidak.
Italian[it]
A voi sembra così, ma non lo è.
Lithuanian[lt]
Tai į jį panašu bet tai ne jis.
Macedonian[mk]
Знам дека изгледа така... ... но не е.
Malay[ms]
Itulah apa yang kelihatan seperti, tetapi ia tidak.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det ser sånn ut, men det er ikke det.
Dutch[nl]
Daar lijkt het wel op... maar dat is het niet.
Portuguese[pt]
Sei que parece isso... mas não é.
Romanian[ro]
Ştiu că așa pare dar nu e.
Russian[ru]
Это только так кажется план вполне реален.
Albanian[sq]
Ashtu të duket ty... ... por nuk është ashtu.
Serbian[sr]
Знам да тако изгледа, али није.
Swedish[sv]
Det kanske verkar så, men det är det inte.
Vietnamese[vi]
Chuyện có vẻ như thế, nhưng không đúng đâu.