Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Resultatet er, at der ikke længere er en rygende skorsten i hvert hus, men kun én skorsten, der er meget mere effektiv, fordi den er centraliseret og forsynes af biomasse fra skovene.
German[de]
Damit wurde erreicht, dass es keine rauchenden Schornsteine mehr in jedem Haus gibt, sondern nur noch ein zentrales und damit wesentlich leistungsstärkeres Heizwerk, das mit Biomasse aus den Wäldern gespeist wird.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι να μην υπάρχουν πλέον καπνοδόχοι που καπνίζουν σε κάθε σπίτι, αλλά μία μόνο καπνοδόχος, η οποία είναι πολύ πιο αποτελεσματική γιατί είναι κεντρική και τροφοδοτείται από τις βιομάζες των δασών.
English[en]
As a result, the smoking chimneys previously seen on every house have been replaced by a single chimney, which is much more efficient because it is centralised and fuelled by forest biomass.
Spanish[es]
Como resultado, ya no hay chimeneas humeantes en cada casa, sino una sola chimenea, mucho más eficiente, ya que es centralizada y se alimenta de la biomasa de los bosques.
Finnish[fi]
Tästä syystä kussakin talossa on vain yksi savupiippu usean sijasta. Savupiippu on entistä paljon tehokkaampi, koska lämmöntuotto on keskitetty ja piippu saa energiansa metsän biomassasta.
French[fr]
Comme on le sait, on ne trouve plus de cheminées fumantes dans toutes les maisons, mais une seule cheminée qui est beaucoup plus efficace parce qu'elle est centralisée et alimentée par la biomasse des bois.
Italian[it]
Come risultato, non si hanno più camini fumanti in ogni casa, ma un solo camino, molto più efficiente perché centralizzato e alimentato dalle biomasse dei boschi.
Dutch[nl]
Hierdoor heeft niet elk huis meer een rokende schoorsteen, maar is er één, veel efficiëntere centrale schoorsteen, waarbij biomassa uit de bossen als brandstof fungeert.
Portuguese[pt]
O resultado é que deixaram de se ver chaminés fumegantes em cada casa e existe apenas uma chaminé, muito mais eficiente porque faz parte de um sistema centralizado alimentado pela biomassa florestal.
Swedish[sv]
Tack vare detta finns det inte längre rykande skorstenar i vartenda hus, utan bara en kamin, som är mycket effektivare, eftersom den är centralt placerad och eldas med biomassa från skogarna.