Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in die suide is die 11-jarige Luc gevra om die volkslied in sy klaskamer te sing.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، طُلب من لوك، الساكن في جنوب البلاد والبالغ من العمر ١١ سنة، ان ينشد النشيد الوطني في المدرسة.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ku kapinda ka ku kulyo aka Rwanda kwali Luc, uwa myaka 11 uo baebele ukwimba ulwimbo lwa cishipa mu kalasi.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa habagatan, ang 11 anyos nga si Luc gipakantag nasodnong awit diha sa klasrom.
Czech[cs]
Například 11letý Luc, který žije na jihu země, měl ve třídě zazpívat státní hymnu.
Danish[da]
Nede sydpå skulle man i den klasse hvor den 11-årige Luc gik, for eksempel synge nationalsangen.
English[en]
For example, in the south, 11-year-old Luc was asked to sing the national anthem in his school classroom.
Spanish[es]
Luc, por ejemplo, era un niño de 11 años del sur del país.
Estonian[et]
Näiteks maa lõunaosas paluti 11-aastasel Lucil laulda klassis hümni.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa sa bagatnan, ang 11 anyos nga si Luc ginpakanta sang ambahanon sang pungsod sa ila klase.
Croatian[hr]
Jedan od njih bio je 11-godišnji Luc, koji je živio na jugu zemlje.
Hungarian[hu]
Az ország déli részén például egy tizenegy éves fiú, Luc, nem volt hajlandó énekelni a nemzeti himnuszt az iskolában.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հարավում ապրող 11 տարեկան Լյուքին մի անգամ դասարանում ասացին, որ երգի ազգային հիմնը։
Indonesian[id]
Misalnya, di bagian selatan, Luc yang berusia 11 tahun diminta menyanyikan lagu nasional di kelasnya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, iti abagatan, nakiddaw iti 11-anyos a ni Luc a kansionenna ti kanta ti pagilian iti eskuelaanna.
Italian[it]
Nel sud del paese, ad esempio, all’undicenne Luc fu chiesto di cantare l’inno nazionale in classe.
Japanese[ja]
例えば国の南部でのこと,11歳の少年リュックは授業で国歌を歌うように求められました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ქვეყნის სამხრეთ ნაწილში 11 წლის ლუკს სთხოვეს, კლასში სახელმწიფო ჰიმნი ემღერა.
Korean[ko]
예를 들어, 남부 지역에 사는 열한 살 된 뤽이라는 소년은 교실에서 국가를 불러 보라는 요청을 받게 되었지요.
Malagasy[mg]
Nasain’ny mpampianatra nanao hiram-pirenena, ohatra, ny ankizilahy 11 taona, atao hoe Luc.
Norwegian[nb]
Et eksempel er Luc, som var elleve år og bodde sør i landet. Han ble bedt om å synge nasjonalsangen for klassen.
Dutch[nl]
Zo werd in het zuiden de elfjarige Luc gevraagd het volkslied in zijn klas te zingen.
Polish[pl]
Na przykład 11-letni Luc z południa kraju został poproszony przez nauczyciela, żeby zaśpiewał hymn narodowy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na região sul, pediram a Luc, de 11 anos, para cantar o hino nacional em sua classe.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, mu bumanuko bw’ico gihugu, hari umwana w’imyaka 11 yitwa Luc yabwiwe mw’ishure kuririmba ururirimbo ruhayagiza igihugu.
Russian[ru]
Например, на юге страны 11-летнему Люку в школе на уроке сказали спеть национальный гимн.
Slovenian[sl]
Na jugu države se je na primer od 11-letnega Luca pričakovalo, da bo v šolski učilnici sodeloval pri petju državne himne.
Shona[sn]
Somuenzaniso kumaodzanyemba, kamwe kakomana kaiva nemakore 11 kainzi Luc, kakakumbirwa kuimba rwiyo rwokurumbidza nyika mukirasi.
Albanian[sq]
Për shembull, në jug, 11-vjeçarit Ljyk i kërkuan të këndonte himnin kombëtar në klasë.
Serbian[sr]
Na primer, na jugu zemlje, nastavnik je od 11-godišnjeg Lika tražio da na času otpeva državnu himnu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, sebakeng se seng se ka boroa, Luc ea lilemo li 11 o ile a laeloa hore a bine pina ea sechaba ka tlelaseng.
Swedish[sv]
Så till exempel uppmanades 11-årige Luc, som bodde i södra Rwanda, att sjunga nationalsången i klassrummet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika eneo la kusini, Luc mwenye umri wa miaka 11, alipokuwa darasani aliambiwa aimbe wimbo wa taifa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika eneo la kusini, Luc mwenye umri wa miaka 11, alipokuwa darasani aliambiwa aimbe wimbo wa taifa.
Turkish[tr]
Ülkenin güneyinde yaşayan 11 yaşındaki Luc buna bir örnek.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, edzongeni, Luc la nga ni malembe ya 11 u komberiwe ku yimbelela risimu ra rixaka etlilasini ya xikolo xa vona.
Ukrainian[uk]
Наприклад, на півдні країни 11-літньому Люку наказали заспівати на уроці державний гімн.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uLuc oneminyaka eli-11 ohlala kummandla osemazantsi wacelwa ukuba acule umhobe wesizwe eklasini yakhe.
Chinese[zh]
比如说,在南部有一个11岁的男孩叫吕克,在课堂上老师叫他唱国歌,他就尊敬地问可不可以唱王国诗歌,不唱国歌。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eningizimu, uLuc oneminyaka engu-11 wacelwa ukuba acule ingoma yesizwe ekilasini.