Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تمكن من سحب مسدسه من الجراب أليس كذلك ، شاين ؟
Bulgarian[bg]
Дори нямаше да успее да го извади от кобура, нали, Шейн?
Czech[cs]
Ani by nevytáhl pistoli z pouzdra, že ne, Shane?
German[de]
Er hätte es nicht aus dem Halfter geschafft, nicht, Shane?
Greek[el]
Ούτε που θα προλάβαινε να το βγάλει από τη θήκη, ε, Σέιν;
English[en]
He'd never even have cleared the holster, would he, Shane?
Spanish[es]
Tú eres el mejor desenfundando, ¿verdad, Shane?
Finnish[fi]
Hän ei olisi edes saanut asetta kotelosta, eikö niin, Shane?
French[fr]
Il n'aurait même pas atteint l'étui.
Hebrew[he]
הוא מעולם לא ניקה את נרתיק האקדח, נכון שיין?
Croatian[hr]
Ne bi uspio ni izvući pištolj iz futrole, zar ne, Shane?
Hungarian[hu]
Nem is tudta volna kivenni a pisztolyt a tartójából, ugye, Shane?
Indonesian[id]
Dia tidak ada kesempatan menarik senjata dari holster ( sabuk pistol ), Shane?
Italian[it]
Non avrebbe neppure preso la pistola, vero?
Polish[pl]
Nie zdążyłby nawet wyjąć broni, Shane?
Portuguese[pt]
Ele nem teria sacado a pistola, não é, Shane?
Romanian[ro]
N-ar fi putut nici măcar să-l scoată din teacă, nu, Shane?
Russian[ru]
Он бы даже не успел вытащить пистолет из кобуры, так ведь, Шейн?
Slovenian[sl]
Pištole ne bi niti izvlekel iz toka, ali ne?
Albanian[sq]
Nuk do të mundëte as ta tërhiqte pistoletën nga kallëfi, a po jo, Shejn?
Serbian[sr]
Ne bi čak ni izvukao pištolj, zar ne, Šejn?
Swedish[sv]
Han skulle inte ens ha hunnit få upp den ur hölstret, eller hur?
Turkish[tr]
Silahı çekemezdi bile değil mi?