Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това бе решено да се запази предварителния подход и да се определя експортната цена на база на продажната цена на дружеството в Британските вирджински острови.
Czech[cs]
Následně bylo proto rozhodnuto zachovat prozatímní přístup a stanovit vývozní ceny na základě snížené ceny společnosti na Britských panenských ostrovech;
Danish[da]
Det blev derfor besluttet, at bevare den foreløbige fremgangsmåde og fastsætte eksportprisen på basis af salgsprisen til selskabet i De Britiske Jomfruøer.
German[de]
Daher wurde beschlossen, die Vorgehensweise in der vorläufigen Untersuchung zu bestätigen und den Ausfuhrpreis auf der Grundlage des diesem Einführer in Rechnung gestellten Verkaufspreises zu ermitteln.
Greek[el]
Επομένως, αποφασίσθηκε να διατηρηθεί η προσωρινή προσέγγιση και να καθορισθεί η τιμή εξαγωγής βάσει της τιμής πώλησης προς την εταιρεία στις Βρετανικές Παρθένες Νήσους.
English[en]
It was consequently decided to maintain the provisional approach and to establish the export price on the basis of the sales price to the company in the British Virgin Islands.
Spanish[es]
Por consiguiente, se decidió mantener la decisión provisional y determinar el precio de exportación basándose en el precio de venta a la empresa de las Islas Vírgenes Británicas.
Estonian[et]
Niisiis otsustati säilitada esialgne lähenemine ning kehtestada ekspordihind müügihinna alusel Briti Neitsisaartel asuvale äriühingule.
Finnish[fi]
Tästä syystä päätettiin pitäytyä alustavassa tavassa määrittää vientihinta Brittiläisillä Neitsytsaarilla sijaitsevalta yritykseltä veloitetun myyntihinnan perusteella.
French[fr]
Il a donc été décidé de maintenir l'approche provisoire et de déterminer le prix à l'exportation en fonction du prix de vente à la société des îles Vierges britanniques.
Hungarian[hu]
Ezért az ideiglenes intézkedések fenntartása, valamint az exportárnak a Brit Virgin-szigeteken székhellyel rendelkező céggel szemben felszámított eladási ár alapján való megállapítása mellett döntöttek.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo nuspręsta taikyti laikinąją tvarką ir eksporto kainą nustatyti, remiantis pardavimo kaina Britų Virdžinijos salose esančiai įmonei.
Latvian[lv]
Tādēļ tika nolemts saglabāt pagaidu pieeju un noteikt eksporta cenu, pamatojoties uz pārdošanas cenu Britu Virdžīnu salu uzņēmumam.
Dutch[nl]
De voorlopige vaststelling werd daarom gehandhaafd en de exportprijs werd vastgesteld op basis van de verkoopprijs die aan het bedrijf op de Britse Maagdeneilanden werd berekend.
Polish[pl]
W rezultacie zdecydowano utrzymać tymczasowe stanowisko i ustanowić cenę eksportową na podstawie ceny sprzedaży przedsiębiorstwu na Brytyjskich Wyspach Dziewiczych.
Portuguese[pt]
Decidiu-se assim manter a abordagem adoptada no regulamento do direito provisório e estabelecer o preço de exportação com base no preço de venda à empresa das Ilhas Virgens Britânicas.
Romanian[ro]
În consecință, s-a stabilit menținerea abordării provizorii și determinarea prețului de export în funcție de prețul de vânzare către societatea din Insulele Virgine Britanice.
Slovak[sk]
Nakoniec sa rozhodlo o potvrdení dočasného prístupu a na konštruovaní exportnej ceny na základe predajnej ceny spoločnosti na britských Panenských ostrovoch.
Slovenian[sl]
Zato je bilo sklenjeno, da se ohrani začasni pristop in se izvozna cena določi na podlagi prodajne cene podjetju na Britanskih Deviških otokih.