Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
• да се премахнат изискванията за уведомяване за отделните превози на радиоактивни материали — с изключение на делящите се и радиоактивните материали, които могат да причинят тежки последици.
Czech[cs]
• zrušit oznamovací požadavky pro jednotlivé případy přepravy radioaktivních materiálů – s výjimkou štěpných a vysoce rizikových radioaktivních materiálů.
Danish[da]
• at fjerne anmeldelseskravene for enkelttransporter af radioaktive materialer – bortset fra fissile radioaktive materialer og radioaktive materialer med alvorlige følgevirkninger.
German[de]
• Abschaffung der Notifizierungspflicht für einzelne Beförderungen von radioaktivem Material – mit Ausnahme von spaltbarem Material und radioaktivem Material mit hohem Gefahrenpotenzial.
Greek[el]
• να αρθούν οι απαιτήσεις γνωστοποίησης για την ατομική μεταφορά ραδιενεργών υλικών – με εξαίρεση τα σχάσιμα υλικά και τα υψηλού κινδύνου ραδιενεργά υλικά.
English[en]
• to drop notification requirements for individual transports for radioactive materials – apart from fissile and high-consequence radioactive materials.
Spanish[es]
• suprimir los requisitos de notificación para transportes individuales de materiales radiactivos, aparte de los materiales fisionables y radiactivos de alto riesgo.
Estonian[et]
• loobuda teatamisnõudest radioaktiivsete materjalide üksikute vedude puhul, välja arvatud lõhustuvad ja eriti ohtlikud radioaktiivsed materjalid.
Finnish[fi]
• poistetaan radioaktiivisten aineiden yksittäisten kuljetusten ilmoitusvaatimukset – lukuun ottamatta fissioituvia ja erityisen vaarallisia radioaktiivisia aineita.
French[fr]
• abandonner les exigences de déclaration pour les opérations individuelles de transport de matières radioactives, sauf pour les matières fissiles et les matières radioactives à haut risque.
Hungarian[hu]
• eltörölni a bejelentési követelményeket az egyes radioaktívanyag-szállítmányok tekintetében – kivéve a hasadóanyagok és a nagy aktivitású radioaktív anyagok esetét.
Italian[it]
• abbandonare gli obblighi di notifica per i singoli trasporti di materiali radioattivi, fatta eccezione per i materiali fissili e i materiali radioattivi ad alto rischio.
Lithuanian[lt]
• atsisakyti reikalavimo pranešti apie atskirus radioaktyviųjų medžiagų vežimo atvejus, išskyrus daliąsias ir sunkių pasekmių sukeliančias radioaktyviąsias medžiagas.
Latvian[lv]
• atcelt paziņošanas prasības par atsevišķām radioaktīvo materiālu transporta operācijām, izņemot skaldmateriālus un augstas bīstamības bīstamās kravas - radioaktīvos materiālus.
Maltese[mt]
• biex jiġu abbandunati rekwiżiti ta' notifika għal trasporti individwali ta’ materjali radjuattivi – għajr għal materjali radjuattivi fissili u ta’ konsegwenzi għoljin.
Dutch[nl]
• afschaffing van de meldingseisen voor afzonderlijke vervoersoperaties voor radioactief materiaal, afgezien van meldingseisen met betrekking tot operaties voor het vervoer van splijtbaar materiaal en radioactief materiaal met grote gevolgen.
Polish[pl]
• rezygnacji z wymogów dotyczących powiadamiania w przypadku poszczególnych operacji transportowych materiałów promieniotwórczych, z wyjątkiem materiałów rozszczepialnych i materiałów promieniotwórczych dużego ryzyka.
Portuguese[pt]
• Abandonar os requisitos de notificação aplicáveis aos transportes individuais de materiais radioativos – exceto para os materiais cindíveis e materiais radioativos de alto risco.
Romanian[ro]
• a renunța la cerințele de notificare pentru transporturile individuale de materiale radioactive – exceptând cazul materialelor radioactive fisile sau cu risc înalt.
Slovak[sk]
• upustenie od požiadaviek oznamovania individuálnej dopravy v prípade rádioaktívnych materiálov - s výnimkou štiepnych a vysokorozikových rádioaktívnych materiálov.
Slovenian[sl]
• opustiti zahteve glede prijav posameznih prevozov radioaktivnih snovi, razen cepljivih snovi in radioaktivnih snovi, ki imajo lahko velike posledice.
Swedish[sv]
• Slopa anmälningskraven för enskilda transporter av radioaktiva material, utom för klyvbara radioaktiva material och radioaktiva material med hög riskpotential.