Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ontvang dalk baie komplimente wanneer jou portuurs sien dat jy die nuutste gier volg.
Arabic[ar]
قد تنهال عليكم كلمات الاطراء من نظرائكم عندما يرونكم تتبعون آخر الصرعات.
Cebuano[ceb]
Daghang komplimento ang imong madunggan sa dihang makit-an sa imong mga katalirongan nga nagasunod ka sa kinaulahiang uso.
Czech[cs]
Kamarádi tě možná zasypou takovými slovy uznání, když uvidí, že se řídíš poslední módou.
Danish[da]
Komplimenterne flyver måske omkring dig når dine kammerater ser at du følger moden.
German[de]
“ Mit solchen Komplimenten überhäufen dich vielleicht deine Altersgenossen, wenn sie sehen, daß du die neuste Mode mitmachst.
Greek[el]
Τα κομπλιμέντα μπορεί να πέφτουν βροχή όταν οι συνομήλικοί σου βλέπουν ότι ακολουθείς την τελευταία μόδα.
English[en]
Compliments may fly when your peers see you are following the latest fad.
Spanish[es]
Si tus compañeros ven que sigues la última moda, posiblemente se deshagan en elogios.
Finnish[fi]
Kohteliaisuuksia voi sadella, kun toverisi näkevät sinun seuraavan viimeistä muotia.
French[fr]
Il est probable que de tels compliments fusent lorsque vos camarades remarquent que vous êtes à la dernière mode.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang magadayaw sa imo kon makita ka sang imo mga katubotubo nga nagasunod sa pinakaulihi nga uso.
Croatian[hr]
’ Vršnjaci te možda obasipaju komplimentima kad vide da slijediš najnoviji modni trend.
Hungarian[hu]
Tisztelet vesz körül, amikor társaid látják, hogy követed a legújabb divatot.
Iloko[ilo]
Mabalin a nagadu dagiti makuna a panangpadayaw no makita dagiti kapatadanyo a tultuladenyo ti kabaruan nga uso.
Italian[it]
Quando i tuoi amici vedono che segui l’ultima moda spesso i complimenti fioccano.
Japanese[ja]
あなたが最新の流行を追っているのを見ると,友達は称賛の言葉をかけてくるでしょう。
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഏററവും പുതിയ ഫാഷൻ അനുവർത്തിക്കുന്നതു കൂട്ടുകാർ കാണുമ്പോൾ പിന്നെ അഭിനന്ദനങ്ങളുടെ കളിയായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Komplimentene hagler gjerne når kameratene dine ser at du følger siste mote.
Dutch[nl]
De complimenten vliegen je misschien om de oren als je leeftijdgenoten zien dat je aan de nieuwste rage meedoet.
Northern Sotho[nso]
Bagwera ba gago ba ka go rweša diala ge ba go bona o latela mekgwa ye ya morago-rago e lego nakong.
Nyanja[ny]
Ausinkhu wanu angakuyamikireni kwambiri pamene mutsatira sitayelo yatsopano.
Polish[pl]
Takimi komplementami mogą sypać rówieśnicy, widząc, że nadążasz za najnowszą modą.
Portuguese[pt]
Os colegas talvez o cubram de elogios, vendo que você aderiu ao mais recente modismo.
Russian[ru]
Такой поток похвалы может обрушиться на тебя, если твои сверстники видят, что ты следуешь последней моде.
Slovak[sk]
Komplimenty azda len tak lietajú, keď ťa vrstovníci vidia, ako sa nechávaš viesť najnovšou mániou.
Shona[sn]
Kuyemura kungataurwa nenzira yakanakisisa apo vaenzani vako vanoona kuti uri kutevera muitiro wechinguvana wazvino uno.
Southern Sotho[st]
Lithaka tsa hao li ka ’na tsa u babatsa haholo ha li bona hore u latela feshene ea morao-rao e ratoang ka ho feteletseng.
Swedish[sv]
Berömmet kanske haglar när dina kamrater ser att du följer den senaste modeflugan.
Swahili[sw]
Huenda pongezi zikavuma hivyo wakati marika wako waonapo unafuata mtindo wa karibuni zaidi.
Tamil[ta]
நவீன பாணியை நீ பின்பற்றுவதை உன் சகாக்கள் காண்கையில் இத்தகைய பாராட்டுதல்கள் தாராளமாக வெளிவரக்கூடும்.
Thai[th]
อาจ มี การ ชม ไม่ หยุด ปาก เมื่อ เพื่อน ๆ เห็น คุณ กําลัง ติด ตาม ความ คลั่ง นิยม ล่า สุด.
Tagalog[tl]
Mga papuri ang iyong maririnig kapag nakita ka ng iyong mga kaedad na sumusunod sa pinakahuling uso.
Tswana[tn]
Bankane ba gago ba ka go akgola tota fa ba go bona o setse feshene ya bosheng morago.
Tsonga[ts]
U nga ha ndhundhuzeriwa loko tintangha ta wena ti vona leswaku u le fexenini.
Ukrainian[uk]
Ти дістанеш такі компліменти від своїх ровесників, якщо йтимеш за останнім криком моди.
Xhosa[xh]
Baya kukuncoma bonke oontanga bakho xa bebona ukuba ulandela isimbo samvanje.
Chinese[zh]
你的同伴若见你追上最新的时尚,便可能会赞不绝口。
Zulu[zu]
Ontanga yakho bangase bakuncome kakhulu lapho bebona ukuthi ulandela imfashini yamuva.