Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil her ikke bare forholde os afventende, men vil i en slags pilotfase afprøve det med forskellige muligheder og se, hvilke muligheder der er de bedste og mest lovende.
German[de]
Wir wollen hier nicht einfach abwarten, sondern wir wollen dies in einer Art Pilotphase mit verschiedenen Möglichkeiten ausprobieren und sehen, was die besten und erfolgversprechendsten Möglichkeiten sind.
English[en]
We do not just want to apply a wait and see policy here; we want to test out various alternatives in a sort of pilot stage and see what the best and most promising alternatives are.
Spanish[es]
No queremos quedarnos a ver qué pasa, sino que, a modo de una fase piloto, queremos probar varias posibilidades y ver cuáles son las mejores y las que prometen mayor éxito.
Finnish[fi]
Me emme halua pelkästään odottaa, vaan haluamme kokeilla erilaisia vaihtoehtoja eräänlaisessa pilottivaiheessa ja katsoa, mitkä ovat parhaat ja lupaavimmat mahdollisuudet.
French[fr]
Nous ne pouvons nous contenter d'attendre, nous souhaitons au contraire expérimenter différentes possibilités dans une sorte de phase pilote et identifier ainsi les solutions les plus prometteuses.
Italian[it]
Noi non vogliamo limitarci ad attendere, ma piuttosto sperimentare tutto ciò in una specie di fase pilota che presenta diverse opportunità, allo scopo di individuare quali sono le possibilità migliori e più promettenti.
Dutch[nl]
Wij willen dit niet op zijn beloop laten, maar in een soort pilotproject een aantal mogelijkheden uitproberen en kijken welke daarvan de beste zijn en het meeste succes zullen boeken.
Portuguese[pt]
Neste caso, não pretendemos simplesmente aguardar, mas sim, numa espécie de fase-piloto, experimentar diferentes possibilidades para ver quais as melhores e mais promissoras de bons resultados.
Swedish[sv]
Vi vill här inte bara avvakta, utan vi vill pröva ut detta i en slags pilotfas med olika möjligheter och se vilka de bästa och mest lovande möjligheterna är.