Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът направи оценка на цялостното състояние на отношенията на ЕС с Конфедерация Швейцария в съответствие със заключенията си от 16 декември 2014 г.
Czech[cs]
V souladu se svými závěry ze dne 16. prosince 2014 Rada zhodnotila celkový stav vztahů EU se Švýcarskou konfederací.
Danish[da]
Rådet har i overensstemmelse med sine konklusioner af 16. december 2014 gjort samlet status over EU's forbindelser med Det Schweiziske Forbund.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2014, το Συμβούλιο αξιολόγησε την κατάσταση των σχέσεων της ΕΕ με την Ελβετική Συνομοσπονδία στο σύνολό τους.
English[en]
In accordance with its conclusions of 16 December 2014, the Council has assessed the overall state of EU relations with the Swiss Confederation.
Spanish[es]
De conformidad con sus Conclusiones de 16 de diciembre de 2014, el Consejo ha evaluado la situación general de las relaciones de la UE con la Confederación Suiza.
Estonian[et]
Kooskõlas oma 16. detsembri 2014. aasta järeldustega andis nõukogu hinnangu ELi ja Šveitsi Konföderatsiooni suhete üldisele seisule.
Finnish[fi]
Neuvosto on tarkastellut 16. joulukuuta 2014 antamiensa päätelmien mukaisesti EU:n ja Sveitsin valaliiton välisten suhteiden yleistä tilannetta.
French[fr]
Conformément à ses conclusions du 16 décembre 2014, le Conseil a examiné l'état global des relations de l'UE avec la Confédération suisse.
Irish[ga]
I gcomhréir leis na conclúidí dá cuid an 16 Nollaig 2014, tá measúnú déanta ag an gComhairle ar staid fhoriomlán an chaidrimh idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise.
Croatian[hr]
Vijeće je u skladu sa zaključcima od 16. prosinca 2014. ocijenilo ukupno stanje odnosa EU-a sa Švicarskom Konfederacijom.
Italian[it]
In linea con le sue conclusioni del 16 dicembre 2014, il Consiglio ha valutato lo stato complessivo delle relazioni dell'UE con la Confederazione svizzera.
Lithuanian[lt]
Remdamasi savo 2014 m. gruodžio 16 d. išvadomis, Taryba įvertino bendrą ES santykių su Šveicarijos Konfederacija padėtį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar saviem 2014. gada 16. decembra secinājumiem Padome ir izvērtējusi vispārējo stāvokli ES attiecībās ar Šveices Konfederāciju.
Maltese[mt]
F'konformità mal-konklużjonijiet tiegħu tas-16 ta' Diċembru 2014, il-Kunsill ivvaluta l-istat ġenerali tar-relazzjonijiet tal-UE mal-Konfederazzjoni Żvizzera.
Dutch[nl]
Overeenkomstig zijn conclusies van 16 december 2014 heeft de Raad de algemene stand van de betrekkingen van de EU met de Zwitserse Bondsstaat geëvalueerd.
Polish[pl]
Zgodnie ze swoimi konkluzjami z 16 grudnia 2014 r. Rada oceniła ogólną sytuację w zakresie stosunków UE z Konfederacją Szwajcarską.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as suas conclusões de 16 de dezembro de 2014, o Conselho avaliou a situação geral das relações da UE com a Confederação Suíça.
Romanian[ro]
În conformitate cu concluziile sale din 16 decembrie 2014, Consiliul a evaluat situația generală a relațiilor UE cu Confederația Elvețiană.
Slovak[sk]
Rada v súlade so svojimi závermi zo 16. decembra 2014 posúdila celkový stav vzťahov EÚ so Švajčiarskou konfederáciou.
Swedish[sv]
I enlighet med sina slutsatser av den 16 december 2014 har rådet bedömt det övergripande läget i EU:s förbindelser med Schweiziska edsförbundet.