Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من السهل ان تخطئ في تشخيص الانسجة الناعمة لكن قطع قدمك لن يساعد
Czech[cs]
Často se to mylně diagnostikuje jako osteosarkom, ale uříznutí nohy by bylo k ničemu.
Greek[el]
Ήταν εύκολο να το περάσουν για οστεοσάρκωμα... ... αλλά ο ακρωτηριασμός δε θα βοηθούσε.
English[en]
At this point, it's easy to misdiagnose soft tissue for osteosarcoma, but removing your leg would not have helped.
Spanish[es]
En este punto es fácil diagnosticar mal tejidos blandos de osteosarcoma, sin embargo haber amputado tu pierna no habría ayudado.
Finnish[fi]
Sitä on helppo luulla osteosarkoomaksi mutta jalkasi poisto ei olisi auttanut.
Hungarian[hu]
Ezen a ponton, könnyen misdiagnose lágy szövetek osteosarcoma, de eltávolítja a lábát nem segített.
Italian[it]
A questo punto, e'facile diagnosticare del tessuto molle al posto di un osteosarcoma, ma amputare la tua gamba non avrebbe aiutato.
Polish[pl]
W tym momencie, łatwo o błędną diagnozę przy tkankach miękkich na kostniakomięsaka, ale usunięcie nogi by nie pomogło.
Portuguese[pt]
Nesse caso, é fácil errar o diagnóstico do tecido por osteosarcoma, mas amputá-lo não ajudaria.
Romanian[ro]
La momentul ăsta, e uşor de confundat ţesutul moale cu osteosarcomul, dar amputarea piciorului n-ar fi ajutat.
Russian[ru]
При таком варианте очень легко ошибиться с диагнозом и принять его за остеосаркому, но ампутация ноги не поможет.
Turkish[tr]
Bu yüzden yanlış teşhis koymak kolaylaşmış ama bacağını almak bir işe yaramayacak.