Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От години четял вестници с надеждата да зърне името й
Czech[cs]
Říká, že léta čte noviny v naději, že zahlédne její jméno
Danish[da]
Han har i årevis læst aviser blot for at få øje på Daisys navn
German[de]
Er sagt, er lese seit Jahren Zeitungen, nur um ihren Namen zu sehen
English[en]
He says he' s read the papers for years, just to catch a glimpse of her name
Spanish[es]
Ha leído los periódicos durante años sólo por si encontraba su nombre
Finnish[fi]
Hän on lukenut lehtiä vuosikaudet vain löytääkseen jotain Daisysta
French[fr]
Pendant des années, il a lu les journaux pour y voir le nom de Daisy
Croatian[hr]
Kazao je kako godinama čita novine, samo da pročita njezino ime
Icelandic[is]
Hann segist hafa lesið blöðin í mörg ár í von um að rekast á nafn hennar
Italian[it]
Dice che da anni legge i giornali solo per riuscire a vedere il suo nome
Norwegian[nb]
Han har lest avisene i årevis for å få se navnet hennes
Romanian[ro]
Spune ca de ani de zile citeste ziarele numai ca sa îi zareasca numele
Slovenian[sl]
Rekel je, da že leta bere časopise, da bi zasledil njeno ime
Serbian[sr]
Kazao je kako godinama čita novine, samo da pročita njezino ime
Swedish[sv]
Han har läst tidningarna i åratal för att försöka hitta hennes namn
Turkish[tr]
İsmine rastlayabilmek için, yıllardır gazeteleri okuduğunu söylüyor