Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojž. 10:7, 22, 29) Jako zeměpisné označení bylo jméno „Chus“ v rané době prakticky synonymem pro Etiopii.
German[de]
Mose 10:7, 22, 29, NW) Als geographische Bezeichnung wurde der Name „Kusch“ zu einer frühen Zeit sozusagen ein Synonym von Äthiopien.
Greek[el]
10:7, 22, 29) Ως γεωγραφικός προσδιορισμός, το όνομα «Χους» σε παλαιότερες εποχές είχε γίνει σχεδόν συνώνυμο με την Αιθιοπία.
English[en]
10:7, 22, 29) As a geographical designation, the name “Cush” at an early date became virtually synonymous with Ethiopia.
Spanish[es]
10:7, 22, 29) Como designación geográfica, el nombre “Cus” en fecha temprana virtualmente llegó a ser sinónimo de Etiopía.
Finnish[fi]
10:7, 22, 29) Maantieteellisenä nimityksenä tuli nimi ”Kuus” jo varhain itse asiassa samaa merkitseväksi kuin Etiopia.
French[fr]
10:7, 22, 29). En fait, en tant que nom géographique, le mot “Cusch” devint très tôt synonyme d’“Éthiopie”.
Italian[it]
10:7, 22, 29) Come designazione geografica, il nome “Cus” in una data primitiva divenne virtualmente sinonimo di Etiopia.
Japanese[ja]
創世 10:7,22,29)古代の地理的な名称としての「クシ」は事実上エチオピアの同義語となりました。
Korean[ko]
(창세 10:7, 22, 29) 오래 전에 있었던 지명, ‘구스’라는 이름은 실제로 ‘이디오피아’와 동일한 뜻이 되었다.
Norwegian[nb]
10: 7, 22, 29) Som geografisk benevnelse ble navnet «Kus» på et tidlig tidspunkt så å si synonymt med Etiopia.
Dutch[nl]
10:7, 22, 29). Als geografische aanduiding werd de naam „Kusch” al snel vrijwel synoniem met Ethiopië.
Polish[pl]
10:7, 22, 29). Jako określenie geograficzne nazwa „Kusz” już od dawna była właściwie synonimem Etiopii.
Portuguese[pt]
10:7, 22, 29) Como designação geográfica, o nome de “Cus” desde cedo tornou-se virtualmente sinônimo de Etiópia.
Swedish[sv]
10:7, 22, 29) Såsom geografisk beteckning blev namnet ”Kus” vid en tidig tidpunkt praktiskt taget synonymt med Etiopien.