Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعتك للتو تهددين السيد ( سولومان ) بالقتل وبعدها هددتِ بقتل ابنته في ( شيكاغو )
Bosnian[bs]
Upravo sam čuo da ste prijetili ubojstvom g. Solomonu a onda prijetili da ćete ubiti njegovu kćerku u Chicagu.
Czech[cs]
Právě jsem vás slyšel vyhrožovat zabitím panu Solomonovi a poté vyhrožovat zabitím jeho dcery v Chicagu.
German[de]
Sie haben Mr. Solomon gedroht, ihn zu töten und seine Tochter in Chicago.
Greek[el]
Μόλις σας άκουσα να απειλείτε να σκοτώσετε τον κ. Σόλομον και μετά απειλείσατε ότι θα σκοτώσετε και την κόρη του στο Σικάγο.
English[en]
I just heard you threaten to kill Mr. Solomon and then threaten to kill his daughter in Chicago.
Spanish[es]
Acabe de escuchar que amenazo de matar al Sr. Solomon y de matar a su hija en Chicago.
French[fr]
Nous avons entendu que vous avez menacé de tuer Mr. Solomon, et menacé de tuer sa fille à Chicago.
Hebrew[he]
בדיוק שמעתי אותך מאיימת להרוג את מר סולומון ואז מאיימת להרוג את הבת שלו בשיקאגו.
Croatian[hr]
Upravo sam čuo što prijete da će ubiti gospodina Solomona A onda prijete ubiti svoju kćer u Chicagu.
Hungarian[hu]
Épp hallottuk, hogy gyilkossággal fenyegette Mr. Solomon-t és a lányát Chicago-ban.
Italian[it]
L'ho appena sentita minacciare di morte il signor Solomon e poi minacciare di morte sua figlia a Chicago.
Malay[ms]
Saya hanya mendengar anda mengancam untuk membunuh Encik Sulaiman dan kemudian mengancam untuk membunuh anak perempuannya di Chicago.
Norwegian[nb]
Du truet både mr Solomon og hans datter i Chicago.
Dutch[nl]
Ik hoorde u zojuist mr Solomon bedreigen en dan zegt u zijn dochter in Chicago te willen vermoorden.
Polish[pl]
Właśnie słyszeliśmy, jak groziła pani śmiercią panu Solomonowi, a potem jego córce z Chicago.
Portuguese[pt]
Acabei de ouvi-la ameaçar matar o Sr. Salomão e ameaçar também matar a sua filha em Chicago.
Romanian[ro]
V-am auzit ameninţându-l cu moartea pe dl Solomon, apoi ameninţându-l că-i omorâţi fiica din Chicago.
Russian[ru]
Я просто слышал, что вы угрожали убить г-н Соломона а затем угрожали убить его дочь в Чикаго.
Slovak[sk]
Práve som vás počul vyhrážať sa zabitím pánu Solomonovi a nato vyhrážať sa zabitím jeho dcéry v Chicagu.
Slovenian[sl]
Sem slišal grozi, da bo ubil g Salomona Nato grozijo, da bi ubil svojo hčerko v Chicagu.
Serbian[sr]
Upravo sam čuo da ste pretili ubistvom g. Solomonu a onda pretili da ćete ubiti njegovu ćerku u Čikagu.
Swedish[sv]
Ni hotade både mr Solomon och hans dotter i Chicago.
Turkish[tr]
Bay Solomon'u ölümle tehdit ettiğinizi duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa nghe cô đe dọa sẽ giết ông Solomon rồi đe dọa giết con gái ông ấy ở Chicago.
Chinese[zh]
我 刚才 听到 你 威胁 要 杀死 所罗门 先生 然后 威胁 杀死 他 的 女儿 在 芝加哥 。