Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как се различават някои хора днес от праведните по външния си вид?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang ubang mga tawo karon mapalahi ang ilang mga kaugalingon gikan sa pagkamatarung pinaagi sa ilang mga hitsura?
Czech[cs]
* Jak se dnes někteří lidé mohou odlišovat od spravedlivých lidí svým vnějším vzhledem?
Danish[da]
* Hvordan udskiller nogle mennesker sig i dag fra de retskafne ved hjælp af deres ydre fremtoning?
German[de]
* Wie wollen sich manche heutzutage durch ihr äußeres Erscheinungsbild von den Rechtschaffenen abheben?
Spanish[es]
* Actualmente, ¿en qué forma la gente podría distinguirse de los justos por medio de su apariencia exterior?
Estonian[et]
* Kuidas võivad mõned inimesed end tänapäeval oma välimusega õigemeelsetest eristada?
Finnish[fi]
* Kuinka jotkut ihmiset nykyään saattaisivat ulkoisella olemuksellaan erottautua vanhurskaista?
French[fr]
* Actuellement, comment certaines personnes se distinguent-elles des justes par leur apparence extérieure ?
Croatian[hr]
* Kako bi se neki ljudi mogli danas razlikovati od pravednih kroz svoj vanjski izgled?
Hungarian[hu]
* Napjainkban hogyan igyekeznek néhányan megkülönböztetni magukat az igazlelkűektől a külső megjelenésükben?
Indonesian[id]
* Bagaimana sebagian orang dewasa ini mungkin membedakan diri mereka dari yang saleh melalui penampilan lahiriah mereka?
Italian[it]
* In che modo alcune persone oggi si distinguono dai giusti grazie al loro aspetto esteriore?
Japanese[ja]
* 今日 こんにち ,一部の人々は自分の外見から義人と見られないようにしたいということで,どのようにしているでしょうか。(
Khmer[km]
* តើ ប្រជាជន ខ្លះ នា ពេល សព្វថ្ងៃនេះ អាច ញែកខ្លួនគេ ចេញ ពី ពួកសុចរិត តាមរយៈ រូបរាង ខាងក្រៅ របស់ ពួកគេ ដោយ របៀបណា ?
Korean[ko]
* 오늘날 일부 사람들은 외모를 통해 어떻게 자신을 의인들과 구별 짓는가?(
Lithuanian[lt]
* Kaip šiais laikais kai kurie žmonės savo išvaizda išsiskiria iš teisiųjų?
Latvian[lv]
* Kā daži cilvēki ar savu ārējo izskatu mūsdienās atšķir sevi no taisnīgajiem?
Malagasy[mg]
* Ahoana no fomba mety hiavahan’ny olona sasany ankehitriny amin’ireo olo-marina amin’ny alalan’ny endrik’izy ireo ety ivelany?
Mongolian[mn]
* Өнөөдөр зарим хүн зөв шударга хүмүүсээс гадаад байдлаараа хэрхэн онцгойрон ялгардаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan noen mennesker i dag skille seg ut fra de rettferdige ved sitt ytre?
Dutch[nl]
* Hoe scheiden sommige mensen door hun uiterlijk zich vandaag de dag af van de rechtvaardigen?
Polish[pl]
* W jaki sposób w dzisiejszych czasach niektórzy ludzie mogą odróżniać się od sprawiedliwych swoim wyglądem zewnętrznym?
Portuguese[pt]
* Como as pessoas nos dias atuais se distinguem dos justos por meio de sua aparência externa?
Romanian[ro]
* Cum pot unii oameni de astăzi să se deosebească de cei neprihăniţi prin aspectul lor?
Russian[ru]
* Как некоторые наши современники стараются отличаться от праведных, изменяя свой внешний вид?
Samoan[sm]
* Faamata o faapefea ona faailoga ese e nisi o tagata i nei vaitaimi i latou lava mai le amiotonu e ala i o latou foliga vaaia i fafo?
Swedish[sv]
* Vad gör somliga nuförtiden med sitt utseende för att skilja sig från de rättfärdiga?
Swahili[sw]
* Jinsi gani baadhi ya watu leo wanajitofautisha kutoka kwa wenye haki kupitia muonekano wao wa nje?
Tagalog[tl]
* Sa panahon ngayon, ano ang ginagawa ng ilang tao sa kanilang hitsura para maiba sila sa mabubuti?
Tongan[to]
* ʻOku fakafaikehekeheʻi fēfē ʻe ha kakai ʻe niʻihi he ʻahó ni kinautolu mei he kau māʻoniʻoní ʻaki honau fōtunga ki tuʻá?
Ukrainian[uk]
* Що сьогодні можуть робити деякі люди, щоб відрізнятися від праведних людей своїм зовнішнім виглядом?
Vietnamese[vi]
* Một số người ngày nay tự phân biệt với người ngay chính qua diện mạo của họ như thế nào?