Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver af 15. oktober 2002 har Kommissionen ført forhandlinger med Kongeriget Cambodja om fornyelse af aftalen om handel med tekstilvarer og paraferede aftalen den 18. oktober 2002.
German[de]
Gemäß den Verhandlungsdirektiven des Rates vom 15. Oktober 2002 hat die Kommission mit dem Königreich Kambodscha über die Verlängerung des Abkommens über den Handel mit Textilwaren verhandelt und dieses am 18. Oktober 2002 paraphiert.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε με το Βασίλειο της Καμπότζης την ανανέωση της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και τη μονογράφησε στις 18 Οκτωβρίου 2002.
English[en]
In accordance with the Council negotiating directives of 15 October 2002, the Commission has negotiated with the Kingdom of Cambodia the renewal of the Agreement on trade in textile products and initialled it on 18 October 2002.
Spanish[es]
De conformidad con las directrices de negociación del Consejo de 15 de octubre de 2002, la Comisión ha negociado con el Reino de Camboya la renovación del Acuerdo sobre comercio de productos textiles y lo ha rubricado el 18 de octubre de 2002.
Finnish[fi]
Komissio on neuvotellut neuvoston 15 päivänä lokakuuta 2002 hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti Kambodzan kuningaskunnan kanssa tekstiilituotteiden kauppaa koskevan sopimuksen uusimisesta ja parafoi sen 18 päivänä lokakuuta 2002.
French[fr]
Conformément aux directives de négociation du Conseil du 15 octobre 2002, la Commission a négocié avec le Royaume du Cambodge le renouvellement de l'accord sur le commerce des produits textiles qui a été paraphé le 18 octobre 2002.
Italian[it]
Conformemente alle direttive di negoziato del Consiglio del 15 ottobre 2002, la Commissione ha negoziato con il Regno di Cambogia il rinnovo dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili e lo ha siglato il 18 ottobre 2002.
Dutch[nl]
Op basis van de onderhandelingsrichtsnoeren van de Raad van 15 oktober 2002 heeft de Commissie met het Koninkrijk Cambodja onderhandeld over verlenging van de overeenkomst inzake textielproducten. De overeenkomst werd op 18 oktober 2002 geparafeerd.
Portuguese[pt]
Em conformidade com as directrizes de negociação do Conselho, de 15 de Outubro de 2002, a Comissão negociou com o Reino do Camboja a renovação do Acordo sobre o comércio de produtos têxteis, tendo-o rubricado em 18 de Outubro de 2002.
Swedish[sv]
I enlighet med rådets förhandlingsdirektiv av den 15 oktober 2002 har kommissionen kommit överens med Kambodja om en förnyelse av avtalet om handel med textilprodukter, vilket paraferades den 18 oktober 2002.