Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale bylo tak křehké, že se všechno lámalo.
English[en]
But everything was so brittle, that it all just broke.
Estonian[et]
Aga portselan oli omadega läbi ja kõik kukkus kildudeks.
Finnish[fi]
Mutta astiat olivat niin hauraita, että ne hajosivat.
French[fr]
Elle était si fragile que j'ai tout cassé.
Croatian[hr]
Ali sve je bilo tako krhko, da se samo slamalo.
Hungarian[hu]
Minden olyan törékeny volt, hogy el is tört.
Italian[it]
Ma erano così fragili che andava tutto in mille pezzi.
Polish[pl]
Ale wszystko było tak kruche, że potłukłam.
Portuguese[pt]
Mas tudo era tão frágil, que tudo isso só quebrou.
Romanian[ro]
Dar toate erau aşa de sfărâmicioase, că se făceau pulbere imediat.
Serbian[sr]
Ali sve je bilo tako krhko, da se samo slamalo.
Turkish[tr]
Ama her şey çok kırılgandı ve hepsi kırıldı!