Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var positive tegn i forbindelse med likviditeten, mens der var negative faktorer i forbindelse med afkastet af den investerede kapital.
German[de]
Beim Cashflow waren positive Elemente, bei der Kapitalrendite negative Elemente zu verzeichnen.
Greek[el]
Αν και οι ταμειακές ροές φάνηκαν θετικές, η ΑΧΚ έδειξε αρνητικά στοιχεία.
English[en]
While cash flow showed positive elements, ROCE showed negative elements.
Spanish[es]
Mientras que el flujo de tesorería mostró elementos positivos, el rendimiento del capital invertido mostró elementos negativos.
Estonian[et]
Kui rahakäibes ilmnesid positiivsed jooned, siis kasutatud kapitali tasuvuse puhul ilmnesid negatiivsed jooned.
Finnish[fi]
Kassavirran kohdalla voitiin havaita positiivista kehitystä ja sijoitetun pääoman tuoton kohdalla negatiivista kehitystä.
French[fr]
Si le flux de liquidités a connu une tendance positive, il n'en a pas été de même du rendement du capital engagé.
Hungarian[hu]
Míg a pénzforgalom pozitív jeleket mutatott, a ROCE negatív jeleket tükrözött.
Italian[it]
Mentre il flusso di cassa ha evidenziato segnali positivi, l'utile sul capitale investito è stato caratterizzato da una tendenza negativa.
Latvian[lv]
Kamēr naudas plūsma uzrādīja pozitīvus faktorus, PNIK uzrādīja negatīvus faktorus.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de cash flow was gunstig, maar het ROCE ontwikkelde zich ongunstig.
Portuguese[pt]
Embora o cash-flow tenha apresentado elementos positivos, a ROI apresentou elementos negativos.
Swedish[sv]
Medan kassaflödet uppvisade positiva tal, uppvisade avkastningen på sysselsatt kapital negativa tal.