Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Меко сирене (2421): сирене, при което ВОБО след изчисляване е като цяло не по-малко от 68 %.
Czech[cs]
Měkký sýr (2421): sýr s hodnotou MFFB nejméně 68 %.
Danish[da]
Blød ost (2421): ost med et MFFB på normalt mindst 68 % i modnet tilstand.
German[de]
Weichkäse (2421): Käse mit einem Wff von 68 % oder mehr.
Greek[el]
Μαλακό τυρί (2421): τυρί στο οποίο το ΠΥΑΤ, μετά τον καθαρισμό, είναι, γενικά, μεγαλύτερο ή ίσο του 68 %.
English[en]
Soft cheese (2421): cheese in which the MFFB when refined is in general not less than 68 %.
Spanish[es]
Queso de pasta blanda (2421): queso cuyo CAQD una vez maduro es, en principio, superior o igual al 68 %.
Estonian[et]
Pehme juust (2421): juust, mille rasvavaba osa niiskusesisaldus rafineeritud kujul on üldjuhul vähemalt 68 %.
Finnish[fi]
Pehmeä juusto (2421): juusto, jonka MFFB jalostettuna on yleensä vähintään 68 prosenttia.
French[fr]
Fromage à pâte molle (2421): fromage, une fois affiné, dont le TEFD est en principe supérieur ou égal à 68 %.
Hungarian[hu]
Lágy sajtok (2421): olyan sajtok, amelyekben – finomított állapotukban – a VZSMA rendszerint legalább 68 %.
Italian[it]
Formaggio a pasta molle (2421): formaggio avente, una volta affinato, un MFFB di norma superiore o uguale al 68 %.
Lithuanian[lt]
Minkštas sūris (2421): sūris, kurio SNMD paprastai yra ne mažesnis kaip 68 %.
Latvian[lv]
Mīkstais siers (2421): siers, kurā pēc attīrīšanas MFFB parasti nav mazāks par 68 %.
Maltese[mt]
Ġobon artab (2421): ġobon li fih it-TBMX, meta din tkun raffinata, ġeneralment ma tkunx inqas minn 68 %.
Dutch[nl]
Zachte kaas (2421): kaas met een MFFB, dat, wanneer de kaas eenmaal rijp is, in principe 68 gewichtspercenten of meer bedraagt.
Polish[pl]
Ser miękki (2421): ser, w którym MFFB po oczyszczeniu wynosi zazwyczaj nie mniej niż 68 %.
Portuguese[pt]
Queijo de pasta mole (2421): queijo cujo MFFB, depois de acertado, é, em princípio, superior ou igual a 68 %.
Romanian[ro]
Brânzeturi cu pastă moale (2421): brânzeturi în care, în general, MFFB după maturare este de cel puțin 68 %.
Slovak[sk]
Mäkké syry (2421): syry, ktoré majú po zušľachtení VBTB spravidla aspoň 68 %.
Slovenian[sl]
Mehki sir (2421): sir, v katerem VBMO, če je prečiščena, na splošno ni manjša od 68 %.
Swedish[sv]
Mjukost (2421): ost i vilken vattenhalten i fettfri ostsubstans generellt är lägst 68 % i förädlat skick.