Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Neben der ständig größer werdenden Bedrohung für die Gesundheit wegen der nicht beseitigten Abfälle von vielen tausend Haushalten kam eine weitere Gefahr auf.
Greek[el]
Εκτός από την αυξανόμενη απειλή κατά της υγείας που ωφείλετο στα ασύλλεκτα απορρίμματα από χιλιάδες σπίτια, ένας ακόμη κίνδυνος εμφανίσθηκε.
English[en]
Besides the ever-growing threat to health caused by the uncollected refuse from thousands of homes, a further danger arose.
Spanish[es]
Además de la siempre creciente amenaza a la salud causada por los desperdicios que quedaron sin recoger en miles de hogares, surgió otro peligro.
Finnish[fi]
Tuhansien kotien keräämättömien jätteitten synnyttämän pahenevan terveysuhkan lisäksi kehittyi uusi vaara.
French[fr]
En plus de la menace croissante pour la santé que représentaient les ordures ménagères de milliers de foyers et qu’on n’enlevait plus, un autre danger surgit.
Italian[it]
Oltre alla sempre crescente minaccia per la salute rappresentata dalle immondizie non raccolte di migliaia di case, sorse un ulteriore pericolo.
Japanese[ja]
幾千もの家庭の出すゴミが回収されなかったため,保健衛生上の脅威がいよいよ増大しただけでなく,さらにほかの面での危険が持ち上がりました。
Korean[ko]
수천의 가정에서 한없이 쏟아져나오는 쓰레기로 말미암아 위생상의 위협이 계속 증가한 점 외에도 가외의 위험성이 야기되었다.
Norwegian[nb]
Foruten den stadig tiltagende helsefaren som følge av at søppel fra tusenvis av hjem ikke ble fjernet, oppsto det en annen fare.
Dutch[nl]
Nog afgezien van het toenemende gevaar dat werd opgeleverd door niet opgehaald huisvuil, rees er nog een ander gezondheidsprobleem.
Portuguese[pt]
Além da ameaça sempre crescente à saúde, causada pelo lixo não coletado de milhares de casas, surgiu outro perigo.
Swedish[sv]
Förutom det växande hotet mot hälsan, som vållades av att man inte körde bort det avfall som ständigt kom från tusentals hushåll, uppstod ännu en fara.