Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По време на стапянето в пещта, СО# се изпуска от карбонатите, съдържащи се в суровините, и от неутрализацията на HF, HCl и SO# в димните газове с варовик или други карбонати
Czech[cs]
CO# se uvolňuje během tavení v peci z uhličitanů obsažených v surovinách a z neutralizace HF, HCl a SO# ve spalinách vápencem nebo jiným uhličitanem
Danish[da]
Der frigives CO#, når karbonaterne i råmaterialerne smeltes i ovnen og når røggassers HF, HCl og SO# neutraliseres ved hjælp af kalksten og andre karbonater
German[de]
CO# wird während des Schmelzvorgangs im Ofen aus den im Rohmaterial enthaltenen Karbonaten und bei der Neutralisierung des in den Abgasen enthaltenen HF, HCl und SO# durch Kalkstein oder andere Karbonate freigesetzt
English[en]
CO# is released during melting in the furnace, from carbonates contained in the raw materials, and from the neutralization of HF, HCl and SO# in the flue gases with limestone or other carbonates
Spanish[es]
Durante la fusión en el horno, se libera CO# de los carbonatos contenidos en las materias primas y por la neutralización de HF, HCl y SO# presentes en los gases de combustión con piedra caliza u otros carbonatos
Estonian[et]
Põletusahjus sulatamisel vabaneb CO# tooraines sisalduvatest karbonaatidest ning suitsugaasides sisalduva HF, HCl ja SO# neutraliseerimisel lubjakivi või muude karbonaatidega
Finnish[fi]
Hiilidioksidia vapautuu uunissa tapahtuvan sulatusprosessin aikana raaka-aineissa olevista karbonaateista ja fluorivedyn (HF), suolahapon (HCl) ja rikkidioksidin (SO#) neutraloinnista savukaasuissa kalkkikivellä tai muilla karbonaateilla
Hungarian[hu]
CO# szabadul fel a kemencében való olvasztás során a nyersanyagokban található karbonátokból és a füstgázokban előforduló HF, HCl és SO# mésszel vagy más karbonáttal történő semlegesítéséből
Italian[it]
Nella fabbricazione del vetro si ha rilascio di CO# proveniente dai carbonati contenuti nelle materie prime durante la fusione in forno, nonché in conseguenza della neutralizzazione, con calcare o altri carbonati, dell'HF, HCl e SO# contenuti nei gas effluenti
Lithuanian[lt]
Lydymo krosnyje metu CO# išsiskiria iš žaliavose esančių karbonatų ir kalkakmeniu ar kitais karbonatais neutralizuojant kaminų išmetamose dujose esančias HF, HCl ir SO
Latvian[lv]
CO# izdalās kausēšanas laikā krāsnī no izejvielās esošajiem karbonātiem un no HF, HCl un SO# neitralizācijas dūmgāzēs ar kaļķakmeni vai citiem karbonātiem
Maltese[mt]
Is-CO# jiġi rilaxxat matul it-taħlil fil-forn, minn karbonati li jinsabu fil-materja prima, u min-newtralizzazzjoni ta' l-HF, tal-HCl u tas-SO# fil-flue gases mal-ġebla tal-franka jew ma'karbonati oħrajn
Dutch[nl]
Tijdens het smelten in de oven komt CO# vrij uit carbonaten in de grondstoffen; tevens komt CO# vrij bij het neutraliseren van HF, HCl en SO# in de rookgassen met behulp van kalksteen of andere carbonaten
Polish[pl]
CO# jest uwalniany w czasie topienia w piecach, z węglanów zawartych w surowcach oraz z neutralizacji HF, HC# i SO#, zawartych w gazach spalinowych, z wapieniem lub innymi węglanami
Portuguese[pt]
O CO# é libertado a partir dos carbonatos das matérias-primas, durante a fusão no forno, bem como da neutralização do HF, HCl e SO# dos gases de combustão com calcário ou outros carbonatos
Slovak[sk]
CO# sa uvoľňuje počas tavenia v taviacej peci z uhličitanov, ktoré obsahujú suroviny, a z neutralizácie HF, HCl a SO# vo výfukových plynoch vápencom alebo inými uhličitanmi
Slovenian[sl]
CO# se sprošča med taljenjem v peči iz karbonatov, ki jih vsebujejo surovine, in iz nevtralizacije HF, HCl in SO# v dimnih plinih z apnencem ali drugimi karbonati
Swedish[sv]
CO# frigörs under smältningen i ugnen, från karbonater som finns i råmaterialen, och från neutraliseringen av HF, HCl och SO# i rökgaserna med kalksten eller andra karbonater