Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dong wagwokke adada,
Adangme[ada]
Se wa hyɛɛ wa he nɔ daa,
Afrikaans[af]
Soms moet ons versigtig wees,
Southern Altai[alt]
Бис ајарыҥкай болуп,
Amharic[am]
ቆራጥ አቋም ይኑረን፤
Amis[ami]
Sinanoten ko demak,
Mapudungun[arn]
Nieliyiñ weda dungu,
Attié[ati]
ˈˈYɛ fɛn -a ˈˈman tshetshe mii.
Azerbaijani[az]
Həmişə oyaq durub
Basaa[bas]
Di mal hémb nyuu i jo gwét,
Batak Toba[bbc]
Tongtong ma marsihohot
Baoulé[bci]
Sanngɛ e nian e wun su,
Central Bikol[bcl]
An gawi niyatong diyosnon
Bemba[bem]
Tulaba ’bacenjela,
Bulgarian[bg]
Трябва да сме бдителни
Biak[bhw]
Kona sne ḇenapes ya,
Bini[bin]
Ma keghi mwẹ ’lẹkẹtin
Batak Simalungun[bts]
Tongtong marjaga-jaga,
Batak Karo[btx]
Aruslah kita pentar
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne ne bip, bi yeme,
Belize Kriol English[bzj]
Eevn doa wi enimi
Cebuano[ceb]
Magmabinantayon ta,
Chokwe[cjk]
Twakusa tachi hanga
Hakha Chin[cnh]
Ding tein um khawh awkah
Seselwa Creole French[crs]
Nou reste ferm, vizilan,
Chuvash[cv]
Айӑпсӑр юлас тесен
Welsh[cy]
Doeth a chraff yw dangos pwyll
Danish[da]
Under kampen viser vi
Dehu[dhv]
Loi e i·na·ma·ca·ne
Duala[dua]
Nde jangame̱n be̱ jangwa,
Greek[el]
Έχουμε τα όπλα μας
Spanish[es]
La justicia y la fe
Fijian[fj]
Gadrevi meda yadra,
Fon[fon]
Mǐ ka ɖó na ɖ’acéjí,
Adamawa Fulfulde[fub]
Sey min laato hakkilɓe
Ga[gaa]
Wɔkwɛɔ wɔhe nɔ jogbaŋŋ,
Gilbertese[gil]
Ti na kateimatoa
Guarani[gn]
Ñañangareko vaʼerã
Wayuu[guc]
Eeja maʼin waneepia waaʼin
Gun[guw]
Mí ka dona t’aṣeji
Ngäbere[gym]
Kä jürä ñan nibätä,
Hebrew[he]
זְהִירִים תָּמִיד נִהְיֶה,
Hindi[hi]
हर मुश्किल करेंगे पार,
Hiligaynon[hil]
Apang sa katalagman,
Hiri Motu[ho]
Dagedage neganai,
Croatian[hr]
Pravim putem hodimo,
Hunsrik[hrx]
Faynte xlëchte pleene hon,
Haitian[ht]
Men nou dwe toujou pridan
Hungarian[hu]
Bár a népünk óvatos,
Armenian[hy]
Զգույշ լինենք օձի նման,
Iban[iba]
’Nda mudah ilap ser’ta
Ibanag[ibg]
Memmugug ittam gapa,
Indonesian[id]
Kita berdiri teguh,
Igbo[ig]
K’anyị n’akpachar’anya,
Iloko[ilo]
Iti sango ti peggad,
Icelandic[is]
Varkár en með trúfesti
Isoko[iso]
Ma rẹ yọroma ghele,
Italian[it]
Cauti, sì, ma integri
Shuar[jiv]
Yuús Jehová nakitia nu
Javanese[jv]
Kanthi tulusing ati,
Georgian[ka]
ფრთხილად ვართ და სიმტკიცეს
Kabiyè[kbp]
Pɩcɛyaa ɖɩwɛɛ lɛɣtʋ,
Kabuverdianu[kea]
Má kuidadu nu krê ten,
Kongo[kg]
Kansi beto fwe keba
Kikuyu[ki]
No nĩ tũkĩĩhũgage
Kazakh[kk]
Майданда берік тұрып,
Kalaallisut[kl]
Sakkulersortarpugut
Khmer[km]
ថ្វី បើ យើង ត្រូវ ប្រុង ប្រយ័ត្ន
Korean[ko]
신중하게 옳은 길
Konzo[koo]
’Liwe thuyitheghaye,
Kaonde[kqn]
Tujimuke bonsetu,
Krio[kri]
Wi stil nid fɔ tek wi tɛm
Southern Kisi[kss]
Ŋ nɔ kuee miŋ wa yekeŋ,
S'gaw Karen[ksw]
အိၣ်ဒီးတၢ်ပလီၢ်ပဒီ,
San Salvador Kongo[kwy]
Tufwete lungalala,
Kyrgyz[ky]
Сак болобуз дайыма
Ganda[lg]
Naye twegendereze
Lingala[ln]
Tózala ekɛngɛ nde,
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສະຫຼາດ
Lozi[loz]
Kono lutokomele,
Lithuanian[lt]
Net grėsmės akivaizdoj
Luba-Katanga[lu]
Twikale badyumuke
Luba-Lulua[lua]
Nansha bituadimuka,
Luvale[lue]
Ngocho twatela kupwa
Lunda[lun]
Twekala asoñama
Luo[luo]
Dwarore wabed motang’,
Lushai[lus]
Ding nghet leh inring rengin,
Mam[mam]
Kukx qo xqʼuqin junjun qʼij
Huautla Mazatec[mau]
Basenkaoná kjoakixi
Coatlán Mixe[mco]
Ko nnijäˈäwëm ja tëyˈäjn
Morisyen[mfe]
Me bizin fer atansion
Malagasy[mg]
Hisy zava-tsarotra
Mambwe-Lungu[mgr]
Tufwilu kucenjela
Marshallese[mh]
Jej ekkõl im dãpij ad
Macedonian[mk]
Будни и претпазливи,
Malayalam[ml]
ധീരരായ് നിന്നീ ടും നാം
Mòoré[mos]
Bɩ d maan gũuseg wakat fãa,
Malay[ms]
Peka setiap masa,
Maltese[mt]
U b’għajnejna miftuħin
Burmese[my]
သတိ ရှိ ဖို့ လို အပ် သော် လည်း
Norwegian[nb]
Vi vil gå forsiktig fram,
Nyemba[nba]
Vunoni tu zangame,
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj titlaneltokasej,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tikatej iuan Dios,
North Ndebele[nd]
Kodwa k’mele s’qaphele,
Ndau[ndc]
Tova takangwarira,
Nepali[ne]
तैपनि छौँ सतर्क,
Lomwe[ngl]
Nikhaleke oovyaka;
Nias[nia]
Moguna wangelama
Ngaju[nij]
Itah ’kan mendeng segah
South Ndebele[nr]
Thina sithembekile,
Northern Sotho[nso]
Re dula re le šedi,
Nyanja[ny]
Koma tikhale tcheru,
Nyaneka[nyk]
Tyihanda tulunguke,
Nyungwe[nyu]
Mbatikhaleni tceru,
Oromo[om]
Kan of eeggannu taʼus,
Ossetic[os]
Хъуамӕ алкӕд уӕм къӕрцхъус,
Mezquital Otomi[ote]
Hingä ma gä tagihu̱
Pangasinan[pag]
Mansiansia ed katuaan,
Papiamento[pap]
Kontra tur su trampanan
Palauan[pau]
Kede blechoel kerekikl
Pijin[pis]
Bat iumi mas careful nao,
Polish[pl]
Czujność zachowujmy wciąż,
Pohnpeian[pon]
Se anahne kanahieng
Portuguese[pt]
Inimigos vão tentar
Quechua[qu]
Jehovä Diosman imëpis
K'iche'[quc]
Ri qastzij y ri sukʼil
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ima peligrocuna
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehová Diospi quirina
Ayacucho Quechua[quy]
Ama manchakusunchu
Cusco Quechua[quz]
Ima llakikuypipas
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tucuipi shinlli feta
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Llaquiguna shamucpis,
Rundi[rn]
Ni ngombwa twiyubare;
Romanian[ro]
Camarazii ne-ajutăm
Russian[ru]
Будем осторожными,
Kinyarwanda[rw]
Tugire amakenga,
Sena[seh]
Ticite mpholemphole
Sango[sg]
E sara ye na hange,
Sidamo[sid]
Ammanamme heeˈneemmo
Slovenian[sl]
Res previdni smo zelo,
Shona[sn]
Tive vakachenjera,
Songe[sop]
Twikale badimukye,
Albanian[sq]
Në gatishmëri po rrim’,
Serbian[sr]
Uvek smo na oprezu,
Saramaccan[srm]
Wa ta disa’i Gadu fuu,
Sranan Tongo[srn]
Toku wi e luku bun,
Southern Sotho[st]
Re lule re itebetse,
Sundanese[su]
Najan nandang bahaya,
Swedish[sv]
Visst, vi är försiktiga,
Swahili[sw]
Laonyesha busara,
Congo Swahili[swc]
Laonyesha busara,
Central Tarahumara[tar]
Ata sinibí noká
Tetun Dili[tdt]
I·ta ten·ke ha·tu·du
Telugu[te]
వివేచన చూపిస్తాం,
Tiv[tiv]
Shin a lu ’can tser se kpa,
Tagalog[tl]
Pero dapat mag-ingat
Tetela[tll]
Tekɔ mɛtɛ la yewo
Tswana[tn]
A re nneng kelotlhoko,
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiphweriyengi kweni,
Tonga (Zambia)[toi]
Pele atucenjele,
Papantla Totonac[top]
Xaxlikana katsiyaw
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas was gut oltaim
Turkish[tr]
Sıkıntılar gelmeden
Tsonga[ts]
Hi dyondzisa hinkwako,
Tswa[tsc]
Hambu loku hi ringwa,
Tatar[tt]
Аллаһы ярдәм итә —
Tumbuka[tum]
Ndipo takhwima nadi,
Tuvalu[tvl]
E ‵mautakitaki,
Tahitian[ty]
Ma te vai ara hoi
Tzotzil[tzo]
Skʼan tsotsuk xchʼunel koʼntik,
Ukrainian[uk]
Будемо обачними,
Umbundu[umb]
Tu lavululi ciwa,
Urhobo[urh]
E je gbẹrophiyotọ,
Venda[ve]
Hone ri vhe vhaṱali,
Venetian[vec]
Anca nei perìcoli,
Vietnamese[vi]
Chú tâm canh chừng mối nguy hại,
Wolaytta[wal]
Naagettana koshshinkka,
Cameroon Pidgin[wes]
All we get for act with sense,
Wallisian[wls]
Tou nofo tokaga
Xhosa[xh]
Sihlala siphaphile
Yao[yao]
Tukatendaga woga,
Yapese[yap]
Ngad kol a-yuw-gad ma gad
Yoruba[yo]
Ó yẹ ká wà lójúfò,
Yucateco[yua]
Tiaʼal ka xiʼikoʼon baʼateleʼ,
Cantonese[yue]
坚信念能抵火箭,
Isthmus Zapotec[zai]
Guendaruni jneza ca,
Zulu[zu]
Kudingeka siqaphe,