Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, jeg har et endnu større fremmøde end hr. Fatuzzo, så jeg vil være positiv og sige efter selvanalysen fra forhandlingen om Revisionsretten og den rejste kritik, at det er virkelig forfriskende at have en forhandling om noget med så lidt kritik; noget, som er så positivt for EU-borgerne.
German[de]
– Frau Präsidentin! Ich habe ein noch größeres Publikum als Herr Fatuzzo – lassen Sie mich also etwas Positives sagen und feststellen, dass es nach der Selbstbeobachtung in der Aussprache über den Rechnungshof und der Kritik, die wir gehört haben, wirklich erfrischend ist, über etwas zu diskutieren, was auf so wenig Kritik stößt, über etwas, das für die EU-Bürger so positiv ist.
English[en]
Madam President, I have an even bigger audience than Mr Fatuzzo so let me be positive and say that, after the introspection of the Court of Auditors debate and the criticism that we heard, it is really refreshing to have a debate on something with so little criticism, something which is so positive for EU citizens.
Spanish[es]
– Señora Presidenta, tengo una audiencia aún mayor que el Sr. Fatuzzo, así que permítame ser positivo y decir que, tras la introspección del debate del Tribunal de Cuentas y las críticas que hemos escuchado, resulta verdaderamente agradable celebrar un debate sobre algo tan poco criticado, algo tan positivo para los ciudadanos europeos.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minulla on vielä suurempi kuulijakunta kuin jäsen Fatuzzolla, joten haluan olla positiivinen ja sanoa, että tilintarkastustuomioistuinta koskevan keskustelun itsetutkiskelevan sävyn ja kuulemamme kritiikin jälkeen on todella virkistävää keskustella jostakin, jota kritisoidaan näin vähän, jostakin, johon EU:n kansalaiset suhtautuvat hyvin myönteisesti.
French[fr]
- Madame la Présidente, je dispose d’un public encore plus nombreux que celui de M. Fatuzzo. Permettez-moi dès lors d’être positif et d’affirmer, après l’introspection du débat sur la Cour des comptes et les critiques que nous avons entendues, à quel point il est rafraîchissant d’avoir un débat sur un sujet faisant l’objet d’aussi peu de critiques, quelque chose d’aussi positif pour les citoyens européens.
Italian[it]
– Signora Presidente, di fronte a un uditorio ancora più ampio di quello dell’onorevole Fatuzzo, vorrei iniziare il mio intervento con una nota positiva, nel senso che, dopo le analisi e le valutazioni negative che hanno caratterizzato la discussione sulla relazione della Corte dei conti, è confortante poter affrontare ora un argomento che suscita così poche critiche e rappresenta invece un elemento positivo per i cittadini dell’Unione europea.
Dutch[nl]
- Mevrouw de Voorzitter, ik heb een nog groter publiek dan de heer Fatuzzo dus laat ik positief zijn en zeggen dat het, na al het navelstaren in het debat over de Rekenkamer en alle kritiek die we hebben gehoord, verfrissend is een debat te houden over iets wat zo weinig kritiek oproept, iets wat zo positief is voor de Europese burgers.
Portuguese[pt]
– Senhora Presidente, disponho de uma audiência ainda mais vasta do que o deputado Fatuzzo, por isso permita-me ser positivo e dizer que, após a introspecção do debate do Tribunal de Contas e as críticas que ouvimos, é na verdade aprazível passarmos a um debate sobre um assunto sujeito a tão pouca crítica, um assunto tão positivo para os cidadãos da UE.
Swedish[sv]
– Fru talman! Jag har en ännu större åhörarskara än Carlo Fatuzzo, så låt mig vara positiv och säga att efter den introspektiva debatten om revisionsrätten och den kritik som vi har hört är det verkligen uppfriskande att föra en debatt om något som har fått så lite kritik, något som är så positivt för EU-medborgare.