Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at det kan bestrides, at SEP i kraft af denne bestemmelse faar tildelt at udfoere en tjenesteydelse af almindelig oekonomisk interesse i traktatens artikel 90, stk. 2's forstand.
German[de]
Meines Erachtens lässt sich nicht bezweifeln, daß die SEP durch diese Vorschrift mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse im Sinne des Artikels 90 Absatz 2 des Vertrages betraut worden ist.
English[en]
It seems to me there is no doubt that this provision confers upon SEP the operation of a service of general economic interest for the purpose of Article 90(2) of the Treaty.
Spanish[es]
A mi juicio, no cabe duda de que mediante esta disposición se confía a SEP la gestión de un servicio de interés económico general a efectos del apartado 2 del artículo 90 del Tratado.
Finnish[fi]
Vaikuttaakin mielestäni kiistattomalta, että tällä säännöksellä uskotaan SEP:lle yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottaminen perustamissopimuksen 90 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
French[fr]
Il nous semble incontestable que cette disposition a confié à la SEP la gestion d'un service d'intérêt économique général au sens de l'article 90, paragraphe 2, du traité.
Dutch[nl]
Het lijdt volgens mij geen twijfel dat deze bepaling SEP belast met het beheer van een dienst van algemeen economisch belang in de zin van artikel 90, lid 2, van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Não me parece possível pôr em dúvida que este artigo confia à SEP a gestão de um serviço de interesse económico geral, na acepção do artigo 90._, n._ 2, do Tratado.
Swedish[sv]
Det är enligt min åsikt inte möjligt att ifrågasätta att SEP genom denna bestämmelse har anförtrotts att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 90.2 i fördraget.