Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wagtoringgenootskap publiseer Bybellektuur in meer as 230 tale, asook in braille vir die blindes en op video’s in vingertaal vir die dowes.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ከ230 በላይ በሆኑ ቋንቋዎች ከማዘጋጀቱም በላይ ለዓይነ ስውራን በብሬይል፣ መስማት ለተሳናቸው ደግሞ በምልክት ቋንቋ የተዘጋጁ የቪዲዮ ካሴቶችን ያቀርባል።
Arabic[ar]
تنشر جمعية برج المراقبة مطبوعات الكتاب المقدس بأكثر من ٢٣٠ لغة، بالاضافة الى مطبوعات بنظام برايل للعمي وكاستات ڤيديو بلغة الاشارات للصُّم.
Central Bikol[bcl]
An Watch Tower Society nagpupublikar nin mga literatura sa Biblia sa labing 230 tataramon, patin man sa Braille para sa mga buta asin mga video sa pagtaram paagi sa senyas para sa mga bongog.
Bemba[bem]
Watch Tower Society isabankanya impapulo sha Baibolo mu ndimi ukucila pali 230, pamo pene na mu Filembo fya mpofu na bavidio mu fishibilo fya kumfwaninamo na bankomamatwi.
Bulgarian[bg]
Дружество „Стражева кула“ издава Библии и библейска литература на повече от 230 езика, както и на Брайл за слепи и видеофилми с езика на жестовете за глухонеми.
Bislama[bi]
Watch Tower Society i wokem ol buk we oli tokbaot Baebol long bitim 230 lanwis. Mo tu, oli wokem ol buk we ol blaen man oli save ridim wetem han blong olgeta, mo ol video we oli soem ol man we oli toktok wetem han blong olgeta, blong givhan long olgeta we sora blong olgeta i fas.
Bangla[bn]
ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটি ২৩০টিরও বেশি ভাষায় বাইবেল সাহিত্যাদি প্রকাশ করে এবং এছাড়াও অন্ধদের জন্য ব্রেইল এবং বধিরদের জন্য চিহ্নের ভাষায় ভিডিও প্রকাশ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang Watch Tower Society nagpatik ug literatura sa Bibliya sa kapin sa 230 ka pinulongan, maingon man sa Braille alang sa mga buta ug mga video sa senyas nga pinulongan alang sa mga amang.
Czech[cs]
Watch Tower Society vydává biblickou literaturu více než ve 230 jazycích, také v Braillově písmu pro nevidomé a na videokazetách se znakovou řečí pro neslyšící.
German[de]
Die Watch Tower Society gibt biblische Literatur in über 230 Sprachen heraus sowie in Brailleschrift für Blinde, und für Gehörlose werden Videos in Zeichensprache hergestellt.
Ewe[ee]
Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa taa Biblia-srɔ̃gbalẽwo ɖe gbegbɔgblɔ siwo wu 230 me, eye wotaa Ŋkuagbãtɔwo ƒe agbalẽwo hewɔa asitsɔgblɔnyadzesi ƒe videowo na tokunɔwo.
Efik[efi]
Watch Tower Society emịn̄ mme n̄wed Bible ke se ibede usem 230, ọkọrọ ye n̄wed mme nnan ye mme video ke usem idiọn̄ọ ọnọ mme inan.
Greek[el]
Η Εταιρία Σκοπιά εκδίδει Γραφικά έντυπα σε 230 και πλέον γλώσσες, καθώς και στη γλώσσα Μπράιγ για τους τυφλούς, και παράγει βιντεοταινίες με δακτυλολογία για τους κουφούς.
English[en]
The Watch Tower Society publishes Bible literature in over 230 languages, as well as in Braille for the blind and videos in sign language for the deaf.
Spanish[es]
La Sociedad Watch Tower edita publicaciones bíblicas en más de doscientos treinta idiomas, así como en braille para los ciegos, y vídeos en lenguaje de señas para los sordos.
Estonian[et]
Vahitorni Ühing annab välja piiblilist kirjandust rohkem kui 230 keeles, kaasa arvatud pimedate kiri ja viipekeelsed videod kurtidele.
Finnish[fi]
Vartiotorni-seura julkaisee raamatullista kirjallisuutta yli 230 kielellä sekä pistekirjoituksella ja viittomakielisinä videonauhoitteina.
French[fr]
La Société Watch Tower édite des publications bibliques en plus de 230 langues et les produit aussi en braille pour les aveugles, ainsi qu’en langage gestuel sur vidéocassettes pour les sourds et les malentendants.
Ga[gaa]
Buu Mɔɔ Asafo lɛ ŋmalaa Biblia kasemɔ woji yɛ wiemɔi fe 230 mli, kɛ agbɛnɛ hu yɛ Braille mli kɛha shwilafoi, kɛ video kɛ okadii amli hu kɛha toimulɔi.
Hindi[hi]
वॉच टावर संस्था बाइबल साहित्य को २३० से भी अधिक भाषाओं में, और साथ ही नेत्रहीनों के लिए ब्रेल में और बधिरों के लिए इंगित भाषा में वीडियो प्रकाशित करती है।
Hiligaynon[hil]
Ang Watch Tower Society nagabalhag sing mga literatura sa Biblia sa kapin sa 230 ka hambal, subong man sa Braille para sa mga bulag kag mga video sa sign language para sa mga bungol.
Croatian[hr]
Društvo Watch Tower izdaje biblijsku literaturu na preko 230 jezika, kao i na Brailleovom pismu za slijepe te videokasete na znakovnom jeziku za gluhe.
Hungarian[hu]
A Watch Tower Society több mint 230 nyelven ad ki bibliai irodalmat, ezenkívül a vakoknak Braille-írásban, a hallássérülteknek pedig jelbeszédes videofilmeken jelentet meg ilyen irodalmat.
Indonesian[id]
Lembaga Menara Pengawal menerbitkan lektur Alkitab dalam lebih dari 230 bahasa, dan juga dalam huruf Braille untuk para tuna netra dan video-video dengan bahasa isyarat untuk para tuna rungu.
Iloko[ilo]
Agipabpablaak ti Watch Tower Society kadagiti literatura ti Biblia iti nasurok a 230 a pagsasao, kasta met iti Braille para kadagiti bulsek ken video iti sign language para kadagiti tuleng.
Icelandic[is]
Varðturnsfélagið gefur út biblíurit á fleiri en 230 tungumálum, svo og á blindraletri og myndbönd á táknmáli fyrir heyrnarlausa.
Italian[it]
La Società pubblica letteratura biblica in oltre 230 lingue, nonché pubblicazioni in braille per i ciechi e videocassette nella lingua dei segni per i sordi.
Japanese[ja]
ものみの塔協会は230を超える言語で,また目の見えない人々のためには点字で聖書文書を出版し,耳の聞こえない人々のためには手話ビデオを発行しています。
Korean[ko]
워치 타워 협회는 성서 서적을 230여 개 언어로 출판하는데, 시각 장애인들을 위해 점자로도 출판하고, 청각 장애인들을 위해 수화 비디오도 제작합니다.
Lingala[ln]
La Société Watch Tower ezali kobimisa mikanda oyo mikolimbolaka Biblia na nkótá koleka 230, bakisá mpe na makomi ya bakufi-miso mpe na bilembo ya bimimi na kasɛti video.
Lithuanian[lt]
Sargybos bokšto bendruomenė spausdina biblinę literatūrą daugiau kaip 230 kalbų, taip pat Brailio raštu akliesiems ir vaizdo juostas gestų kalba kurtiesiems.
Latvian[lv]
Sargtorņa biedrība izdod uz Bībeli balstītu literatūru vairāk nekā 230 valodās, arī Braila rakstā aklajiem, kā arī videofilmas žestu valodā kurlajiem.
Malagasy[mg]
Mamoaka zavatra vita an-tsoratra ara-baiboly amin’ny fiteny maherin’ny 230, ary koa amin’ny Braille ho an’ny jamba sy vidéos amin’ny baikon’ny moana ho an’ny marenina, ny Fikambanana Watch Tower.
Macedonian[mk]
Друштвото Стражарска кула издава библиска литература на повеќе од 230 јазици, како и на Брајово писмо за слепите и видеокасети на знаковен јазик за глувите.
Malayalam[ml]
വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റി 230-ലധികം ഭാഷകളിൽ ബൈബിൾ സാഹിത്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നുണ്ട്. കൂടാതെ അന്ധർക്കുവേണ്ടി ബ്രയിലിലും ബധിരർക്കുവേണ്ടി ആംഗ്യഭാഷയിലുള്ള വീഡിയോയും നിർമിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
वॉच टावर संस्था बायबल साहित्य २३० पेक्षा अधिक भाषांत तसेच अंधासाठी ब्रेल लिपीमध्ये आणि बधिरांसाठी सांकेतिक भाषेतील व्हिडियो प्रकाशित करते.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်အသင်းသည် ကျမ်းစာစာပေစာတမ်းများကို ဘာသာစကားပေါင်း ၂၃၀ ကျော်အပြင် မျက်မမြင်များအတွက် မျက်မမြင်စာနှင့် နားမကြားသူများအတွက် ခြေပြလက်ပြဘာသာစကားဖြင့် ဗီဒီယိုခွေများကိုလည်း ထုတ်ဝေ၏။
Norwegian[nb]
Selskapet Vakttårnet utgir bibelsk litteratur på mer enn 230 språk, og det blir også utgitt publikasjoner med blindeskrift og videokassetter med tegnspråk for døve.
Dutch[nl]
Het Wachttorengenootschap geeft bijbelse lectuur uit in meer dan 230 talen, alsook in braille voor de blinden en in de vorm van video’s in gebarentaal voor de doven.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Watch Tower o gatiša dipuku tša Beibele ka maleme a fetago 230 gotee le ka Braille bakeng sa difofu, le dibidio ka polelo ya diatla bakeng sa difoa.
Nyanja[ny]
Watch Tower Society imafalitsa mabuku ofotokoza Baibulo m’zinenero zoposa 230, limodzi ndi mabuku a akhungu ndi mavidiyo a chinenero cha manja kaamba ka ogontha.
Polish[pl]
Towarzystwo Strażnica publikuje literaturę biblijną w przeszło 230 językach, a także pismem Braille’a oraz na kasetach wideo z tłumaczeniem na język migowy.
Portuguese[pt]
A Sociedade Torre de Vigia publica literatura bíblica em mais de 230 línguas, bem como em braile para deficientes visuais e vídeos em linguagem de sinais para os deficientes auditivos.
Romanian[ro]
Societatea Watch Tower editează literatură biblică în peste 230 de limbi, precum şi în scrierea braille, pentru orbi, şi pe videocasete în limbajul semnelor, pentru surzi.
Russian[ru]
Общество Сторожевой Башни печатает библейскую литературу более чем на 230 языках, а также шрифтом Брайля для слепых и выпускает видеокассеты с записью на языке жестов для глухих.
Slovak[sk]
Spoločnosť Watch Tower vydáva biblickú literatúru vo vyše 230 jazykoch a tiež v Braillovom písme pre nevidiacich a videokazety v posunkovej reči pre nepočujúcich.
Slovenian[sl]
Watch Tower Society izdaja biblijsko literaturo v več kot 230 jezikih, kakor tudi v Braillovi pisavi za slepe; poleg tega izdaja še videokasete v znakovnem jeziku gluhonemih.
Samoan[sm]
E lomia e le Sosaiete o le Olo Matamata lomiga faale-Tusi Paia i gagana e sili atu i le 230, faapea ma lomiga mo ē tauaso (Braille) atoa ma lipine vitio i gagana e faaaogā ai tāga mo ē tutuli.
Shona[sn]
Watch Tower Society inobudisa mabhuku eBhaibheri mumitauro inopfuura 230, pamwe chete nomuBraille nokuda kwamapofu namavhidhiyo mumutauro wezviratidzo nokuda kwematsi.
Serbian[sr]
The Watch Tower Society izdaje biblijsku literaturu na više od 230 jezika, kao i na Brajovom pismu i video-snimcima na znakovnom jeziku za gluve.
Southern Sotho[st]
Mokhatlo oa Watch Tower o hatisa lingoliloeng tsa Bibele ka lipuo tse fetang 230, hammoho le ka Braille bakeng sa lifofu le livideo ka puo ea matsoho bakeng sa bo-tsebe-tutu.
Swedish[sv]
Sällskapet Vakttornet ger ut biblisk litteratur på mer än 230 språk. Dessutom produceras litteratur på braille för synskadade och videor på teckenspråk för hörselskadade.
Swahili[sw]
Watch Tower Society huchapisha fasihi ya Biblia kwa zaidi ya lugha 230, vilevile maandishi ya Braille kwa vipofu na vidio katika lugha ya ishara kwa ajili ya viziwi.
Tamil[ta]
உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டி பைபிள் பிரசுரங்களை 230-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில் பிரசுரிக்கிறது, அதோடுகூட குருடர்களுக்கு பிரேயிலிலும் செவிடர்களுக்கு சைகை மொழியில் வீடியோக்களையும் உற்பத்தி செய்கிறது.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ సొసైటీ 230 కంటే ఎక్కువ భాషల్లో బైబిలు ప్రచురణలను ప్రచురిస్తుంది, అంధుల కొరకు బ్రెయిలి, మరి బధిరుల కొరకు సంజ్ఞాభాషలో వీడియోలను రూపొందిస్తుంది.
Thai[th]
สมาคม ว็อชเทาเวอร์ พิมพ์ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า 230 ภาษา รวม ทั้ง อักษร นูน สําหรับ คน ตา บอด และ วีดิทัศน์ เป็น ภาษา มือ สําหรับ คน หู หนวก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang Samahang Watch Tower ay naglalathala ng literatura sa Bibliya sa mahigit na 230 wika, gayundin ng Braille para sa mga bulag at mga video sa wikang pasenyas para sa bingi.
Tswana[tn]
Mokgatlho wa Watch Tower o gatisa dibuka tsa Baebele ka dipuo tse di fetang 230, mmogo le ka Mokwalo wa Difofu le dibidio tsa puo ya diatla tsa bosusu.
Tok Pisin[tpi]
Sosaiti Was Taua i save wokim ol buk na nius bilong Baibel long 230 samting tok ples, na ol i wokim tu long kain rait ol i kolim Brel, em bilong ol aipas, na ol i wokim ol video na mekim ol toktok long han bilong helpim ol yaupas.
Turkish[tr]
Teşkilat, körler için Braille alfabesiyle ve sağırlar için işaret dilinde video kasetleriyle birlikte 230’dan fazla dilde, Mukaddes Kitaba dayanan yayınlar çıkarmaktadır.
Tsonga[ts]
Sosayiti ya Watch Tower yi humesa tibuku ta Bibele hi tindzimi to tlula 230, ni Tibuku ta lavo fe mahlo kun’we ni tivhidiyo leti nga ni ririmi ra mavoko ta lavo fe tindleve.
Twi[tw]
Ɔwɛn Aban Asafo no tintim Bible nhoma wɔ kasa ahorow bɛboro 230 mu ne afei wɔ Braille mu ma anifuraefo ne video ahorow a wɔnam nsɛnkyerɛnne kwan so kasa kyerɛ asotifo no.
Tahitian[ty]
Te pia nei te Taiete Watch Tower i te mau buka bibilia na roto hau atu i te 230 reo, e oia atoa te papairaa Braille no te feia matapo e te mau ripene video na roto i te reo aparaa rima no te feia tari‘a turi.
Ukrainian[uk]
Товариство Вартової башти видає біблійну літературу понад 230 мовами, а також публікації шрифтом Брайля для сліпих і відеофільми мовою жестів для глухих.
Vietnamese[vi]
Hội Tháp Canh ấn hành sách báo giúp hiểu Kinh-thánh trong hơn 230 thứ tiếng, đồng thời bằng chữ Braille cho người mù và băng vi-đi-ô bằng tiếng ra dấu cho người điếc.
Wallisian[wls]
ʼE tā e te Sosiete Watch Tower te ʼu tohi faka Tohi-Tapu ʼi te ʼu lea e 230 tupu, pea mo te ʼu tohi faka Braille maʼa te hahaʼi kivi, pea mo te ʼu fime viteo ʼe fai ai te ʼu fakamatala ʼaki te ʼu nima maʼa te hahaʼi ʼaē ʼe tuli.
Xhosa[xh]
IWatch Tower Society ipapasha uncwadi lweBhayibhile ngeelwimi ezingaphezu kwama-230, kwanangeBraille ukulungiselela abaziimfama yaye ivelisa iividiyo zabathetha ngezandla ukwenzela abazizithulu.
Yoruba[yo]
Watch Tower Society ń tẹ àwọn ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ Bibeli jáde ní èdè tí ó lé ní 230, bẹ́ẹ̀ sì ni ìwé Braille fún àwọn afọ́jú àti fídíò ní èdè àwọn adití.
Chinese[zh]
守望台社以230多种文字印制圣经书刊,也有出版盲人点字本及为失聪人士而制作的手语录像带。
Zulu[zu]
I-Watch Tower Society inyathelisa izincwadi zeBhayibheli ngezilimi ezingaphezu kwezingu-230, kanye nange-Braille yabayizimpumputhe nama-video olimi lwezandla lwabayizithulu.