Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا في النهاية بعد
Bulgarian[bg]
Още не е, скъпа.
Bangla[bn]
কেবল হাফটাইম... খেলা এখনো বাকী আছে, বেবি ।
Bosnian[bs]
Još nije završilo, dušo.
Catalan[ca]
Encara no hem arribat al final, nena.
Czech[cs]
Ještě není konec, kotě.
Danish[da]
Vi er ikke i mål endnu.
German[de]
Wir sind noch nicht am Ziel.
Greek[el]
Δεν είμαστε ακόμα στο τέλος, μωρό μου.
English[en]
We're not at the finish yet, baby.
Spanish[es]
Todavía no llegamos al final, nena.
Basque[eu]
Oraindik ez gara ailegatu bukaerara, laztana.
Persian[fa]
هنوز همه چیز رو تموم نکردیم ، عزیزم.
Finnish[fi]
Se ei ole vielä lopussa, rakas.
French[fr]
C'est pas encore fini.
Hebrew[he]
עוד לא גמרנו, בובה.
Croatian[hr]
Još nije završilo, dušo.
Hungarian[hu]
Még nem vagyunk a végén.
Indonesian[id]
Kami tidak selesai belum, sayang.
Italian[it]
Non siamo ancora alla fine.
Macedonian[mk]
Уште не сме стигнале до крајот, срце.
Malay[ms]
Tak habis lagi, sayang.
Dutch[nl]
We zijn er nog niet, schatje.
Polish[pl]
Jeszcze się nie skończyło, skarbie.
Portuguese[pt]
Ainda não chegamos ao final, baby.
Romanian[ro]
Încă nu am terminat, iubito.
Russian[ru]
Нам ещё далеко до финиша, детка.
Slovak[sk]
Ešte nie je koniec.
Slovenian[sl]
Ni še konec, ljubica.
Albanian[sq]
Akoma nuk kemi arritur në fund, vogëlushe.
Serbian[sr]
Još nismo na kraju dušo.
Turkish[tr]
Henüz hedefimize ulaşmadık bebeğim.
Vietnamese[vi]
Mình chưa đến đích đâu, cưng ạ.