Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Name waardeur die sindroom al beskryf is, was Ysland-siekte, Akureyri-siekte, Royal Free-siekte en ander.
Arabic[ar]
والاسماء لوصف المتلازمة كانت مرض ايسلندا، مرض آكيورِيْري، مرض رويال فْري، وأسماء اخرى.
Cebuano[ceb]
Ang mga ngalan sa paghubit sa sakit mao ang Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free Disease, ug uban pa.
Czech[cs]
Syndrom dostával názvy jako islandská nemoc, nemoc Akureyri, nemoc royal free a jiné názvy.
Danish[da]
Man har kaldt disse symptomkomplekser for islandssyge, akureyrisygdom, Royal Free-lidelse og andet.
German[de]
Unter anderem nannte man das Syndrom Island-Krankheit, Akureyri-Krankheit und Royal-Free-Krankheit.
Greek[el]
Τα ονόματα που έχουν χρησιμοποιηθεί για να περιγράψουν το σύνδρομο είναι: ασθένεια της Ισλανδίας, ασθένεια του Ακουρέιρι, ασθένεια του Ρόγιαλ Φρι και άλλα.
English[en]
Names to describe the syndrome were Iceland disease, Akureyri disease, Royal Free disease, and others.
Spanish[es]
Por eso se utilizaron diferentes nombres para describir la enfermedad: enfermedad islándica, enfermedad de Akureyri, enfermedad de Royal Free, y otros.
Finnish[fi]
Niitä luonnehdittiin nimillä ”Islannin tauti”, ”Akureyrin tauti”, ”royal free -tauti” (lontoolaisen Royal Free -sairaalan mukaan, jossa 1950-luvulla esiintyi tautitapauksia) ja niin edelleen.
French[fr]
On les a appelées maladie de l’Islande, maladie d’Akureyri, maladie du Royal Free, etc.
Hiligaynon[hil]
Ang mga ngalan nga nagalaragway sa balatian amo ang Iceland disease, Akureyri disease, royal free disease, kag iban pa.
Hungarian[hu]
E tünetegyüttesre alkalmazott nevek többek között ezek voltak: izlandi betegség, Akureyri-betegség, royal free betegség stb.
Iloko[ilo]
Dagiti nagnagan a pangdeskribir iti dayta a sakit ket Iceland disease, Akureyri disease, royal free disease, ken dadduma pay.
Italian[it]
La sindrome era stata chiamata morbo d’Islanda, morbo di Akureyri, morbo del Royal Free, e in altri modi ancora.
Korean[ko]
이 증후군은 아이슬란드병, 아쿠레이리병, 로열 프리병 등으로 불리기도 한다.
Norwegian[nb]
Andre navn som er brukt om lidelsen, er Islands-sykdommen, Akureyri-sykdommen, Royal Free-sykdommen med flere.
Dutch[nl]
Namen waarmee het syndroom werd aangeduid, waren de IJsland-ziekte, Akureyri-koorts, Royal Free-ziekte en andere.
Northern Sotho[nso]
Maina ao a bego a dirišwa go hlalosa bolwetši bjo e be e le bolwetši bja Iceland, bolwetši bja Akureyri, bolwetši bja Royal Free le a mangwe.
Nyanja[ny]
Maina olongosolera nthendayo anali akuti nthenda ya Iceland, nthenda ya Akureyri, nthenda ya Royal Free, ndi ena.
Portuguese[pt]
Deu-se a essa síndrome o nome de doença da Islândia, doença de Akureyri, doença do “Royal Free”, e outros.
Slovak[sk]
Tento syndróm nazývali islandskou chorobou, chorobou Akureyri, chorobou royal free a inak.
Shona[sn]
Mazita okurondedzera syndrome aiva hosha yeIceland, hosha yeAkureyri, hosha yeRoyal Free, nedzimwe.
Southern Sotho[st]
Mabitso a libaka a neng a hlalosa matšoao a lefu lena e ne e le bohloko ba Iceland, bohloko ba Akureyri, le bohloko ba Royal Free le mabitso a mang.
Swedish[sv]
För att beskriva syndromet har man gett det sådana namn som Islandssjukdomen, Akureyrisjukdomen och Royal Free-sjukdomen.
Tagalog[tl]
Ang mga pangalan upang ilarawan ang syndrome ay sakit ng Iceland, sakit na Akureyri, sakit na Royal Free, at iba pa.
Tswana[tn]
Maina a go tlhalosa bolwetsi jono e ne e le bolwetsi jwa Iceland, bolwetsi jwa Akureyri, bolwetsi jwa Royal Free, le a mangwe.
Turkish[tr]
Sendromu tanımlanmak üzere kullanılan bazı isimler de; İzlanda Hastalığı, Akureyri Hastalığı (Akureyri, İzlanda’da bir şehrin adıdır) ve Royal Free Hastalığı (Royal Free, 1950’li yıllarda bu tür vakalara rastlanılan Londra’daki bir hastanenin adıdır) idi.
Tahitian[ty]
E piihia na te reira te ma‘i no Islande, te ma‘i no Akureyri, te ma‘i no Royal Free, e te vai atu â.
Xhosa[xh]
Esi sifo sasichazwa ngokuthi sisifo saseIceland, isifo saseAkureyri, isifo iRoyal Free, namanye amagama.
Zulu[zu]
Amagama ayesetshenziselwa ukuchaza lesifo ayethi isifo saseIceland, isifo saseAkureyri, isifo iRoyal Free, kanye namanye.