Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
след получаването си за изложбата, стоките не са били използвани за никакви други цели, различни от показване по време на изложба.
Czech[cs]
d) zboží nebylo od okamžiku odeslání na výstavu použito pro jiné účely než předvedení na výstavě.
Danish[da]
d) at varerne fra det tidspunkt, da de blev afsendt til udstillingen, ikke har vaeret benyttet til andre formaal end fremvisning paa udstillingen.
German[de]
d) die Waren von dem Zeitpunkt an, zu dem sie zur Ausstellung gesandt wurden, nicht zu anderen Zwecken als zur Vorführung auf dieser Ausstellung verwendet worden sind.
Greek[el]
τα εμπορεύματα δεν χρησιμοποιήθηκαν για σκοπούς άλλους εκτός από την επίδειξη στην έκθεση αυτή.
English[en]
(d) the goods have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at an exhibition.
Spanish[es]
d) que, desde que se enviaron a la exposición, las mercancías no se utilizaron con fines distintos a la exhibición en dicha exposición.
Estonian[et]
d) alates näitusele saatmisest ei ole kaupa kasutatud muuks otstarbeks kui seal väljapanekuks.
Finnish[fi]
d) sen jälkeen kun tavarat on lähetetty näyttelyyn, niitä ei ole käytetty muihin tarkoituksiin kuin tässä näyttelyssä esittelyyn.
French[fr]
d) que, depuis le moment où elles ont été expédiées à l'exposition, les marchandises n'ont pas été utilisées à des fins autres que la démonstration à cette exposition.
Croatian[hr]
roba, od kada je poslana na izložbu, nije korištena u druge svrhe, osim za izlaganje na izložbi.
Hungarian[hu]
d) a kiállításra történő feladásuk óta az árukat a kiállításon való bemutatásukon kívül semmilyen más célra nem használták fel.
Italian[it]
d) che, dal momento in cui sono state inviate all'esposizione, le merci non sono state utilizzate per scopi diversi dalla dimostrazione presso tale esposizione.
Latvian[lv]
d) preces pēc nosūtīšanas uz izstādi nav izmantotas citiem mērķiem, izņemot demonstrēšanu izstādē.
Maltese[mt]
(d) il-merkanzija ma ġietx, minn mindu ġiet kusinnata għall-esibizzjoni, użata għal xi għan ieħor barra minn dak ta' wirja f'esebizzjoni.
Dutch[nl]
d) dat de goederen vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling werden verzonden niet voor andere doel-
Polish[pl]
d) towary nie były, od czasu wysłania na wystawę, używane do innych celów niż zademonstrowanie na wystawie.
Portuguese[pt]
d) A partir do momento do envio para a exposição, as mercadorias não foram utilizadas para fins diferentes da apresentação nessa exposição.
Romanian[ro]
că, de la momentul la care au fost expediate la expoziție, mărfurile nu au fost folosite în alte scopuri decât pentru prezentarea la expoziția respectivă.
Slovak[sk]
d) tovar nebol od okamihu odoslania na výstavu použitý na iné účely ako predvedenie na výstave.
Slovenian[sl]
(d) da blago od tedaj, ko je bilo poslano na razstavo, ni bilo uporabljeno v noben drug namen kot za predstavitev na razstavi.
Swedish[sv]
d) varorna inte, sedan de sänts till utställningen, har ânvänts för andra ändamål än visning på utställningen.