Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaká jiná generace kdy vyvinula a použila zbraň, která jediným výbuchem zabila nakonec až 140 000 osob, jako byla atomová bomba svržená na japonskou Hirošimu?
Danish[da]
Hvilken anden generation har nogen sinde udviklet og anvendt et våben der i en enkelt sprængning dræbte op mod 140.000 mennesker, sådan som den atombombe der blev nedkastet over Hiroshima i Japan gjorde?
German[de]
Welche andere Generation hat je eine Waffe entwickelt und gebraucht, die mit einer einzigen Explosion schließlich 140 000 Personen tötete, so wie die Atombombe, die auf Hiroschima (Japan) abgeworfen wurde?
Greek[el]
Ποια άλλη γενιά επινόησε ποτέ και χρησιμοποίησε ένα όπλο που με μια και μόνο έκρηξη φόνευσε τελικά 140.000 άτομα, όπως έκανε η ατομική βόμβα που έπεσε στη Χιροσίμα της Ιαπωνίας;
English[en]
What other generation ever developed and used a weapon that in a single blast eventually killed perhaps as many as 140,000 persons, such as the atomic bomb dropped on Hiroshima, Japan?
Spanish[es]
¿Qué otra generación jamás desarrolló y usó un arma que mediante una sola explosión mató, con el tiempo, quizás hasta a 140.000 personas, como lo hizo la bomba atómica que se lanzó sobre Hiroshima, Japón?
Finnish[fi]
Mikä muu sukupolvi on koskaan kehittänyt Hiroshimaan Japaniin pudotettuun atomipommiin verrattavan aseen ja käyttänyt sitä? Tuo ase aiheutti yhdessä räjähdyksessä lopulta ehkä jopa 140000 ihmisen kuoleman.
French[fr]
Y a- t- il enfin une autre génération qui ait mis au point et employé une arme assez puissante pour supprimer d’un seul coup 140 000 personnes, comme la bombe atomique larguée sur Hiroshima, au Japon?
Italian[it]
Quale altra generazione ha mai progettato e impiegato un’arma che in un solo colpo ha provocato infine la morte di 140.000 persone, come la bomba atomica sganciata su Hiroshima, in Giappone?
Japanese[ja]
広島に投下された原子爆弾のように,一発で結局は14万人もの人を殺したと考えられる兵器を開発し,かつ使用した世代がほかにあったでしょうか。
Korean[ko]
일본 ‘히로시마’에 투하되었던 원자탄과 같이 단 한번의 투척으로 결국 140,000명이나 되는 인명을 살해한 무기를 개발하고 또 사용한 세대가 또 있었는가?
Norwegian[nb]
Hvilken annen generasjon i menneskehetens historie har utviklet og brukt et våpen som med en enkelt eksplosjon sannsynligvis tok livet av hele 140 000 mennesker? Det var det som hendte da atombomben ble sloppet over Hiroshima.
Dutch[nl]
Welke andere generatie heeft ooit een wapen ontwikkeld en gebruikt dat met één enkele explosie uiteindelijk misschien wel 140.000 personen heeft gedood, zoals de atoombom die op Hirosjima in Japan werd geworpen?
Polish[pl]
Któreż inne pokolenie wynalazło i zastosowało taką broń, żeby jeden wybuch zgładził koniec końców 140 000 ludzi, jak to miało miejsce po zrzuceniu bomby atomowej na japońskie miasto Hirosimę?
Portuguese[pt]
Que outra geração já desenvolveu e usou uma arma que numa única explosão acabou matando tantas quantas 140.000 pessoas, tal como a bomba atômica lançada em Hiroxima, no Japão?
Swedish[sv]
Vilken annan generation har någonsin utvecklat och använt ett vapen som i en enda explosion slutligen kan ha dödat så många som 140.000, som den atombomb som fälldes över Hiroshima i Japan?
Turkish[tr]
Başka hangi nesil, Hiroşima (Japonya) üzerine atılan ve tek patlama sonunda yaklaşık 140.000 kişiyi öldüren atom bombası gibi bir silahı geliştirip kullanmıştır?
Ukrainian[uk]
Яке покоління вже колись було придумало і вживало зброю, якою одним вибухом стратили можливо так багато як 140 000 осіб, як-от сталось коли кинули атомну бомбу на Хіросіму, Японія?
Vietnamese[vi]
Có một thế-hệ nào khác đã phát triển và dùng một vũ-khí mạnh đến nỗi đã thủ tiêu một lượt 140.000 người, như trái bom nguyên-tử thả trên Hiroshima tại Nhật-bản không?
Chinese[zh]
有其他什么世代曾发明和使用一种武器,仅一次爆炸便能在最后杀死140,000人之多,例如在日本广岛上空所投掷的原子弹?