Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Maar hoe kon mense hier op aarde hulle rondom ’n hemelse Koning versamel?
Amharic[am]
6 ይሁን እንጂ እዚህ ምድር ላይ ያሉ ሰዎች በሰማይ በሚኖር ንጉሥ ዙሪያ እንዴት ሊሰባሰቡ ይችላሉ?
Arabic[ar]
٦ لكن، كيف يتمكن البشر هنا على الارض من ان يتجمعوا حول ملك سماوي؟
Czech[cs]
6 Jak se ale mohou lidé tady na zemi shromáždit okolo nebeského krále?
Danish[da]
6 Men hvordan kan mennesker her på jorden samles om en himmelsk konge?
German[de]
6 Doch wie können sich Menschen hier auf der Erde um einen himmlischen König scharen?
Greek[el]
6 Αλλά πώς θα μπορούσαν οι άνθρωποι εδώ πάνω στη γη να συγκεντρωθούν γύρω από έναν ουράνιο Βασιλιά;
English[en]
6 But how could humans here on earth gather around a heavenly King?
Spanish[es]
6 Pero ¿cómo pudieran reunirse alrededor de un Rey celestial unos humanos que se hallan aquí en la Tierra?
Finnish[fi]
6 Miten täällä maan päällä elävät ihmiset sitten voisivat kokoontua taivaallisen Kuninkaan ympärille?
French[fr]
6 Mais comment des humains vivant sur la terre peuvent- ils se rassembler autour d’un roi céleste?
Croatian[hr]
6 No, kako se mogu ljudi ovdje na Zemlji sakupljati oko nebeskog Kralja?
Hungarian[hu]
6 De hogyan tudnak az emberek itt a földön egy mennyei Király körül összeseregleni?
Indonesian[id]
6 Tetapi bagaimana umat manusia di atas bumi ini dapat berkumpul kepada seorang Raja surgawi?
Italian[it]
6 Ma come possono uomini sulla terra raccogliersi attorno a un Re celeste?
Japanese[ja]
6 しかし,この地上にいる人間はどうして天の王の周りに集まることができるのでしょうか。
Korean[ko]
6 그러나 이곳 지상에 있는 사람들이 어떻게 하늘에 계신 왕의 주위로 모일 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
6 Nefa ahoana no ahafahan’olombelona miaina eto an-tany hivory hanodidina mpanjaka iray any an-danitra?
Malayalam[ml]
6 എന്നാൽ ഇവിടെ ഭൂമിയിലുളള മനുഷ്യർക്ക് ഒരു സ്വർഗ്ഗീയ രാജാവിനു ചുററും കൂടിവരാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെയാണ്?
Norwegian[nb]
6 Men hvordan kan mennesker her på jorden samles rundt en himmelsk konge?
Dutch[nl]
6 Maar hoe kunnen mensen hier op aarde zich rondom een hemelse Koning verzamelen?
Portuguese[pt]
6 Mas como poderiam os humanos, aqui na terra, ajuntar-se a um Rei celestial?
Romanian[ro]
6 Dar cum s-ar putea aduna în jurul Regelui ceresc oamenii de aici‚ de pe pămînt?
Slovenian[sl]
6 Kako naj se zemljani zberejo okrog nebeškega Kralja?
Shona[sn]
6 Asi nhasi vanhu vari pasi pano vaizogona sei kuunganira Mambo wokudenga?
Serbian[sr]
6 Ali, kako se mogu ljudi ovde na Zemlji sakupljati oko nebeskog kralja?
Swedish[sv]
6 Men hur kan människor här på jorden församlas runt en himmelsk kung?
Swahili[sw]
6 Lakini wanadamu waliopo hapa duniani wangeweza kujikusanyaje kuzunguka Mfalme wa kimbingu?
Tswana[tn]
6 Mme ke jang batho mono mo lefatsheng ba ka phuthegelang mo Kgosing eno ya selegodimo?
Twi[tw]
6 Nanso ɔkwan bɛn so na nnipa a wɔwɔ asase so ha betumi aboaboa wɔn ho ano atwa ɔsoro Hene bi ho ahyia?
Xhosa[xh]
6 Abantu abalapha emhlabeni banokuhlanganiselana njani kuKumkani wasezulwini?
Chinese[zh]
6 但是地上的人怎能聚集在一位属天的君王手下呢?