Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
паричен депозит или платежно средство, което се счита за равностойно на паричен депозит, във валута, различна от евро и от валутата на държавата членка, в която се изисква обезпечението;
Czech[cs]
složení hotovosti nebo prostředku pro placení považovaného za rovnocenný složení hotovosti, v jiné měně než je euro nebo měna členského státu, ve kterém se jistota požaduje;
Danish[da]
som kontant depositum eller ved andet sidestillet betalingsmiddel i andet end euro eller valutaen i den medlemsstat, hvor der kræves sikkerhedsstillelse
German[de]
eine Barsicherheit oder ein einer solchen gleichgestelltes Zahlungsmittel, ausgenommen in Euro oder in der Währung des Mitgliedstaats, in dem die Sicherheitsleistung verlangt wird;
Greek[el]
χρηματική κατάθεση ή άλλο αντίστοιχο μέσο πληρωμής που πραγματοποιείται σε νόμισμα άλλο από το ευρώ και από το νόμισμα του κράτους μέλους στο οποίο ζητείται η εγγύηση·
English[en]
a cash deposit or means of payment deemed equivalent thereto other than in euro or the currency of the Member State in which the guarantee is required;
Spanish[es]
el depósito en metálico o un medio de pago asimilado efectuado en una moneda que no sea el euro ni la moneda del Estado miembro en el que se exija la garantía;
Estonian[et]
sularahasissemakse või sellega samaväärne maksevahend muus vääringus kui euro või tagatist nõudva liikmesriigi vääring;
Finnish[fi]
käteistalletus tai sitä vastaava maksutapa muuna kuin euroina tai sen jäsenvaltion valuuttana, jossa vakuutta vaaditaan
French[fr]
le dépôt en espèces ou dans un moyen de paiement assimilé effectué dans une monnaie autre que l’euro ou celle de l’État membre où la garantie est exigée;
Croatian[hr]
polaganjem gotovine ili drugih sredstava plaćanja koja se smatraju jednakovrijednima, osim u eurima ili u valuti države članice u kojoj se zahtijeva osiguranje;