Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن سنتخطى أرضًا موحشةً
Bangla[bn]
আমরা বন্য প্রান্তের উপর যাচ্ছি.
Czech[cs]
Za chvíli vstoupíme do divočiny.
Danish[da]
Nu er vi på vej ind i ødemarken.
Greek[el]
Πρόκειται να βγούμε πέρα από την Άκρη της Ερημιάς.
English[en]
We're about to step over the Edge of the Wild.
Spanish[es]
Pasaremos los límites de las tierras salvajes.
Hungarian[hu]
Hamarosan a vadon szélére érünk.
Indonesian[id]
Kami pergi ke padang gurun. Balin.
Icelandic[is]
Við erum að fara yfir brún hins villta.
Italian[it]
Stiamo per varcare i confini delle Terre Selvagge.
Macedonian[mk]
Ја минуваме границата, па во дивина.
Malayalam[ml]
കാടിന്റെ അറ്റത്തിലേക്ക് നമ്മള് കടക്കാന് പോവുകയാണ്
Malay[ms]
Kita akan melangkah tepi belantara.
Norwegian[nb]
Vi er på vei inn i ødemarken.
Dutch[nl]
We betreden zo de Wildernis.
Portuguese[pt]
Estamos para entrar no Limite do Ermo.
Romanian[ro]
În curând vom părăsi Eriadorul şi vom pătrunde în Sălbăticie.
Russian[ru]
Мы собираемся ступить на землю Дикого края.
Serbian[sr]
Prelazimo granicu divljine.
Swedish[sv]
Vi är på väg att stiga in i det vilda.
Thai[th]
เรากําลังจะก้าวข้ามขอบของป่า
Turkish[tr]
Yaban ellere adım atmak üzereyiz.
Vietnamese[vi]
Hãy đề phòng, ta sắp đến cùng Hoang Vực rồi.