Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... a pak se hrozně naštve, protože mu moderátor nechce říct, jestli ta odpověď byla správně, tak ten chlapík udělá to, že vytáhne pistoli a zastřelí ho.
English[en]
... and then he's got so pissed off, because the host of the programme won't tell him whether the answer is right or not, that the lad, what he's done is, he's pulled out a gun, and he shot him.
Spanish[es]
... y luego se molesta mucho porque el presentador del programa no dice si la respuesta es correcta o no lo que hace que el muchacho, saque un arma, y le dispare.
Hungarian[hu]
... aztán teljesen begőzölt, mivel a műsor házigazdája képtelen volt kibökni, hogy igaz e vagy hamis a válasza ezért a pasas, fogta magát, elővett egy pisztolyt, és lelőtte.