Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكي أتبنى منظور جديد، بحثت عن الإلهام بعيداً عن مجال تخزين الطاقة الكهربائية.
Bulgarian[bg]
И за да възприема свежа перспектива, потърсих въодушевление извън областта на съхранение на енергия.
Czech[cs]
Za účelem získání nového pohledu, jsem hledal inspiraci za hranicí elektrického skladování.
Danish[da]
Og for at få en frisk synsvinkel på sagen søgte jeg inspiration udenfor faget om elektrisk lagring.
German[de]
Um einen anderen Blick dafür zu bekommen, suchte ich nach Anregungen aus einem anderen Bereich.
Greek[el]
Και με σκοπό να υιοθετήσω μια φρέσκια προοπτική, επιδίωξα έμπνευση πέρα από τον τομέα της αποθήκευσης ηλεκτρισμού.
English[en]
And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage.
Esperanto[eo]
Por pripensi el freŝa vidpunkto, mi serĉis inspiron ekster la fako de elektrostokado.
Spanish[es]
Y para adoptar una nueva perspectiva, busqué inspiración más allá del campo del almacenamiento de electricidad.
French[fr]
Et afin d'adopter une nouvelle perspective, j'ai cherché l'inspiration au-delà du domaine du stockage de l'électricité.
Hebrew[he]
וכדי לאמץ נקודת מבט רעננה, חיפשתי השראה מחוץ לתחום אגירת החשמל.
Croatian[hr]
A kako bih dobio svježu perspektivu, tražio sam inspiraciju izvan područja pohrane el. energije.
Hungarian[hu]
Azért, hogy friss látásmódot alkalmazzak a villamosenergia tárolásának területén kívüli ötletet kerestem.
Indonesian[id]
Dan untuk mengadopsi pandangan yang segar, saya mencari inspirasi dari luar bidang penyimpanan listrik.
Italian[it]
E per adottare una nuova prospettiva, cercai ispirazione al di fuori del campo dello stoccaggio energetico.
Japanese[ja]
そして新たな視点を養うため 電気貯蔵以外の分野からのインスピレーションを求めました
Korean[ko]
그리고 새로운 측면을 적용하기 위해서, 전기 저장장치 분야를 뛰어넘는 부분에서 영감을 찾았습니다.
Latvian[lv]
Lai paskatītos uz to no svaiga skatpunkta, es meklēju iedvesmu ārpus enerģijas uzglabāšanas jomas.
Dutch[nl]
Om nieuwe perspectieven te openen, zocht ik inspiratie buiten het gebied van opslag van elektriciteit.
Polish[pl]
Starając się przyjąć świeżą perspektywę, szukałem inspiracji poza dziedziną magazynowania energii.
Portuguese[pt]
E, com vista a adotar uma perspetiva nova, procurei inspiração fora do campo do armazenamento de energia.
Romanian[ro]
Pentru a adopta o perspectivă nouă, am căutat inspiraţie dincolo de domeniul stocării electricității.
Russian[ru]
В поисках свежих решений я обратился к областям науки, не связанным с проблемами хранения электричества.
Slovak[sk]
A aby som prebral čerstvú perspektívu, hľadal som inšpiráciu až za oblasťou skladovania elektriny.
Serbian[sr]
Da bih usvojio novu perspektivu, tražio sam inspiraciju izvan polja skladištenja električne energije.
Swedish[sv]
För att kunna tillämpa ett nyskapande perspektiv sökte jag inspiration långt utanför fältet hur man lagrar el.
Thai[th]
และเพื่อที่จะนําทัศนวิสัยใหม่ๆมาใช้, ผมหาแรงบันดาลใจจาก นอกสาขาการเก็บกระแสไฟฟ้า
Turkish[tr]
Ve yeni bir bakış açısı benimsemek için, elektrik depolama alanının ötesinde bir ilham aradım.
Chinese[zh]
为了能对此问题有一个全新的视角, 我从电力存储以外的领域寻求灵感。