Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar te veel ultravioletstraling veroorsaak velkanker en oogkatarakke.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይህ ጨረር ከበዛ የቆዳ ካንሰርና የዓይን ሞራ ግርዶሽ ያስከትላል።
Arabic[ar]
الا ان المستويات العالية من هذه الاشعة تسبِّب سرطان الجلد وسدّ العين (اظلام عدسة العين).
Bulgarian[bg]
Но в прекалено голямо количество тези лъчи причиняват рак на кожата и катаракта на очите.
Cebuano[ceb]
Apan kon masobrahan niana, kana makakanser sa panit ug makapakatarata.
Czech[cs]
Ale když je ho příliš, způsobuje rakovinu kůže a šedý zákal.
Danish[da]
Men for store mængder af denne stråling kan forårsage hudkræft og grå stær.
Ewe[ee]
Gake ne keklẽŋusẽ sia sɔ gbɔ akpa la, enaa ŋutigbalẽmekansa kple ŋkudɔ mí.
Greek[el]
Ωστόσο, η υπερβολική έκθεση σε αυτή τη συγκεκριμένη ακτινοβολία προξενεί καρκίνο του δέρματος και καταρράκτη.
English[en]
However, too much of this particular radiation causes skin cancer and eye cataracts.
Spanish[es]
Ahora bien, el exceso de estos rayos causa cáncer de piel y cataratas.
Estonian[et]
Ent liiga palju seda kiirgust põhjustab nahavähki ja silma läätsekaed.
Finnish[fi]
Toisaalta liian suuri määrä ultraviolettisäteilyä aiheuttaa ihosyöpää ja harmaakaihia.
Fijian[fj]
Ia ke sa sivia tale ena rawa ni vakavuna na kenisa ni kuli kei na mate ni mata.
French[fr]
Par contre, en trop grande quantité, ces ultraviolets provoquent le cancer de la peau et la cataracte.
Hebrew[he]
אולם מינון גבוה מדי של קרינה זו גורם לסרטן עור ולקטרקט.
Hiligaynon[hil]
Pero kon magsobra, makatuga ini sang kanser sa panit kag katarata.
Hungarian[hu]
Ugyanez a sugárzás nagyobb mennyiségben viszont bőrrákot és szürke hályogot okoz.
Armenian[hy]
Սակայն դրանց մեծ քանակը առաջացնում է կատարակտ եւ մաշկի քաղցկեղ։
Indonesian[id]
Tapi, kalau terlalu banyak, ultraviolet bisa menyebabkan kanker kulit dan katarak mata.
Iloko[ilo]
Ngem no sobra dayta a partikular a radiasion, agkanser ti kudil ken agkatarata ti mata.
Icelandic[is]
Of mikið af þessum geislum veldur hins vegar húðkrabbameini og skýi á auga.
Italian[it]
Tuttavia una quantità eccessiva di questo particolare tipo di radiazioni causa il cancro della pelle e la cataratta.
Georgian[ka]
ეს ვიტამინი აუცილებელია ძვლების სიმტკიცისთვის და აგრეთვე გვიცავს კიბოსა და სხვა დაავადებებისგან.
Korean[ko]
하지만 자외선이 너무 많으면 피부암이나 백내장에 걸릴 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок көп өлчөмдө болсо, тери рагын жана көздүн катарактасын пайда кылат.
Lingala[ln]
Kasi, soki eleki mingi, epesaka kanser ya loposo mpe maladi oyo ebomaka miso (cataracte).
Lozi[loz]
Nihakulicwalo, site seo ha si li se siñata, sa kona ku tahisa kansa ya fa litalo ni tuale mwa meeto.
Lithuanian[lt]
Tačiau didelis jų kiekis sukelia odos vėžį ir kataraktą.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, поголемо ултравиолетово зрачење предизвикува рак на кожата и катаракта.
Maltese[mt]
Madankollu, jekk ikollna iktar milli suppost minn din ir-radjazzjoni, din tikkawża kanċer tal-ġilda u katarretti.
Norwegian[nb]
Men for mye av denne strålingen fører til hudkreft og grå stær.
Dutch[nl]
Maar te veel uv-straling veroorzaakt juist huidkanker en staar.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, mahlasedi a bjalo a mantši a ka re bakela kankere ya letlalo le legapi la mahlo.
Nyanja[ny]
Komatu kuwala kwa mtundu umenewu kukachuluka kungayambitse khansa ya pakhungu komanso vuto la maso.
Oromo[om]
Taʼus, carallaan kun garmalee yoo baayʼate gogaan qaama keenyaa kaansariidhaan akka qabamuufi iji keenya moora ijaatiin akka uwwifamu godha.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਚਮੜੀ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਅਤੇ ਮੋਤੀਆਬਿੰਦ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Jednak zbyt duża dawka tego promieniowania wywołuje raka skóry i zaćmę.
Portuguese[pt]
Mas uma dose excessiva dessa radiação causa câncer de pele e catarata.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cantităţi prea mari, radiaţiile ultraviolete cauzează cancer de piele şi cataractă.
Russian[ru]
Однако слишком большие дозы ультрафиолета, напротив, вызывают рак и развитие катаракты.
Sinhala[si]
ඒත් මේ කිරණ වැඩිපුර පොළොවට ආවොත් සමේ පිළිකා සහ ඇහේ සුද ඇති වෙනවා.
Slovak[sk]
Príliš veľa tohto žiarenia však zapríčiňuje rakovinu kože a sivý zákal.
Slovenian[sl]
Vendar prevelika izpostavljenost temu sevanju povzroča kožnega raka in očesno mreno.
Albanian[sq]
Megjithatë, kur këto rreze janë me tepri, shkaktojnë kancer në lëkurë dhe perde në sy.
Serbian[sr]
Međutim, previše takvog zračenja izaziva rak kože i kataraktu.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha mahlaseli ana a le mangata a ka baka kankere ea letlalo le mara a mahlo.
Swedish[sv]
Men för mycket av den här strålningen kan orsaka hudcancer och grå starr.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kiwango kikubwa cha mnururisho huo husababisha kansa ya ngozi na ugonjwa fulani wa macho.
Congo Swahili[swc]
Lakini, kiasi kingi cha miale hiyo kinaleta kansa ya ngozi na kinaharibu mboni ya jicho.
Tagalog[tl]
Pero kapag sumobra, nagiging sanhi ito ng kanser sa balat at katarata sa mata.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa marang ano a le mantsi thata, a baka kankere ya letlalo le bolwetse jwa lotha lwa leitlho (eye cataracts).
Turkish[tr]
Ancak bu radyasyonun çok fazlası cilt kanserine ve gözde katarakta neden olur.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku phya ngopfu swi vanga khensa ya nhlonge ni vuvabyi bya mahlo.
Ukrainian[uk]
А втім, якщо такого випромінювання забагато, це може спричиняти рак шкіри і призводити до катаракти.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, quá nhiều loại bức xạ này sẽ gây ung thư da và bệnh đục thủy tinh thể.
Waray (Philippines)[war]
Kondi kon sobra, an usa mahimo magkaada kanser ha panit ngan katarata ha mata.
Xhosa[xh]
Kodwa ukukhanya okugqithiseleyo kubangela umhlaza wolusu nokonakala kwamehlo.
Zulu[zu]
Nokho, uma iza ngamandla le misebe ingabangela umdlavuza wesikhumba nenkinga yokubona.