Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مضى وقت طويل
Bulgarian[bg]
Мина доста време.
Bosnian[bs]
Prošlo je dugo vremena.
Czech[cs]
Už je to dávno.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Es ist so lange her.
Greek[el]
Έχει περάσει πολύς καιρός.
English[en]
It's been a long time.
Spanish[es]
Ha pasado mucho tiempo.
Estonian[et]
Kaua aega on möödas.
Persian[fa]
خیلی زمان گذشته
Finnish[fi]
Siitä on pitkä aika.
French[fr]
Ça fait si longtemps.
Hebrew[he]
עבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
Prošlo je mnogo vremena.
Hungarian[hu]
Rég volt.
Italian[it]
E'passato tanto tempo.
Norwegian[nb]
Det er lenge siden sist.
Dutch[nl]
Het is al lang geleden.
Polish[pl]
To było dawno temu.
Portuguese[pt]
Já passou muito tempo.
Romanian[ro]
A trecut mult timp.
Russian[ru]
Это было давно.
Slovak[sk]
Bolo to už dávno.
Slovenian[sl]
Minilo je že dolgo časa.
Serbian[sr]
Prošlo je mnogo vremena.
Swedish[sv]
Det var länge sedan.
Thai[th]
มันนานแล้ว
Turkish[tr]
Uzun zaman geçti.