Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Για χρόνο ενεργοποίησης # δευτερολέπτων, ο χρόνος που μεσολαβεί από την αρχή της ενεργοποίησης του ποδόπληκτρου μέχρι τη στιγμή που η πίεση στον κύλινδρο της πέδησης φθάνει το # % της ασυμπτωτικής τιμής της δεν πρέπει να υπερβαίνει # δευτερόλεπτα
English[en]
In the case of the actuation time of # seconds, the time elapsing between the beginning of actuation of the control pedal and the moment when the pressure in the brake cylinder reaches # % of its asymptotic value shall not exceed # seconds
Finnish[fi]
Kyseisessä # sekunnin kytkentäajassa jarrutuksen alkuhetkestä siihen hetkeen, jolloin jarrusylinterin paine saavuttaa # prosenttia sen asymptoottisesta arvosta, saa kulua enintään # sekuntia
French[fr]
Pour le temps d
Italian[it]
Per il tempo di azionamento di # secondi, il tempo che intercorre tra l
Dutch[nl]
Voor de indrukkingstijd van # s mag de tijd die verstrijkt tussen het begin van het indrukken van het bedieningspedaal en het moment waarop de druk in de remcilinder # % van zijn asymptotische waarde bereikt, niet meer dan # s bedragen. De aldus bepaalde waarde mag op de naastgelegen tiende seconde worden afgerond
Swedish[sv]
För ansättningstiden # sekunder får inte mer än # sekunder förflyta från det ögonblick då pedalen börjar aktiveras till det ögonblick då trycket i bromscylindern uppnår # % av det asymptotiska värdet