Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За наше щастие разходите ни бяха компенсирани от продажбите на оръжия и ракети.
Bosnian[bs]
Na sreću naš kapital se značajno uvećao kao rezultat prodaje oružja i raketa.
Czech[cs]
Náš kapitál byl zhodnocen. Díky prodeji zbraní a raket.
Danish[da]
Heldigvis er vores kapitaludlæg blevet nydeligt opvejet af salgsresultatet for krigsudrustning og missiler.
German[de]
Glücklicherweise wurden unsere Investitionen durch die daraus resultierenden Waffenverkäufe wettgemacht.
Greek[el]
Ευτυχώς, η κύρια δαπάνη μας... αποπληρώθηκε αδρά... απο τις ικανοποιητικές πωλήσεις εξοπλισμών και πυραύλων.
English[en]
Fortunately our capital outlay has been handsomely offset by the resultant sales of armaments and missiles.
Spanish[es]
Afortunadamente, nuestro desembolso de capital... se ha compensado generosamente... por las ventas resultantes de armamentos y misiles.
Estonian[et]
Õnneks on meie pealinna kulud juba kenakesti hüvitatud... relvastuse ja rakettide poolt.
Finnish[fi]
Onneksi pääomarahastomme on plussalla aseiden ja ohjusten myynnin ansiosta.
French[fr]
Heureusement, notre mise de fonds... a été très bien compensée... par les ventes correspondantes d'armes et de missiles.
Hebrew[he]
לרוע המזל ההוצאות הרבות שלנו חרגו מאוד כתוצאה ממכירות של תחמושת וטילים.
Croatian[hr]
Na sreću naš kapital se značajno uvećao kao rezultat prodaje oružja i raketa.
Hungarian[hu]
Szerencsére a fővárosunk kiadásait ellensúlyozza a fegyverzet és a rakéta árusításból származó jövedelem.
Italian[it]
Per fortuna le nostre spese di capitale sono state controbilanciate notevolmente dalle conseguenti vendite di armi e di testate.
Polish[pl]
Na szczęcie, nasze nakłady finansowe zwróciły się poprzez zwiększoną sprzedaż uzbrojenia i rakiet.
Portuguese[pt]
Afortunadamente, nosso capital desembolsável é obtido através da venda de armamentos e mísseis.
Slovenian[sl]
K sreči je bil naš finančni strošek kompenziran z dobro prodajo orožja in raket.
Serbian[sr]
Na sreću naš kapital se značajno uvećao kao rezultat prodaje oružja i raketa.
Swedish[sv]
Lyckligtvis har vårt kapitalutlägg kompenserats av försäljningen av vapen och missiler.
Turkish[tr]
Neyse ki sermaye masrafımız, teçhizat ve füze satışlarının toplamı ile cömertçe dengelendi.