Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang man vil begynde at give barnet en ny kornsort, anbefales det at man tre dage i træk kun giver det dén kornsort, for at finde ud af om barnet eventuelt skulle være allergisk over for den.
German[de]
Und immer, wenn zu einem anderen Nährmittel übergegangen wird, sollte man drei Tage hintereinander bei derselben Sorte bleiben, um herauszufinden, ob es zu irgendwelchen Allergien kommt.
Greek[el]
Και κάθε φορά που εισάγεται ένα νέο δημητριακό στο παιδί, υποδεικνύεται να του παρέχουν μόνο αυτό το δημητριακό επί τρεις συνεχείς μέρες, προκειμένου να καθοριστεί εάν αντιδράει αλλεργικά σ’ αυτό το παιδί.
English[en]
And whenever a new cereal is introduced to the infant, it is suggested that only that cereal be given for three days in a row to determine if there are any allergies to it.
Spanish[es]
Entonces se sugiere que cuando empiece a darle al infante un nuevo cereal, se le dé únicamente ese cereal por tres días seguidos para determinar si produce alguna reacción alérgica.
Finnish[fi]
Lisäksi suositellaan, että kun uutta viljalajia syötetään, lapselle tulisi antaa vain sitä kolmen päivän ajan, jotta selviäisi, onko lapsi allerginen sille.
French[fr]
De plus, chaque fois que la maman ajoute une nouvelle céréale au régime de l’enfant, elle fera bien de ne lui donner que cela pendant trois jours, ce qui lui permettra de dépister une éventuelle allergie.
Japanese[ja]
また,新しく与え始める穀類の場合,それに対するアレルギーがないかどうかを確かめるため,その穀類を三日間続けて与えることが提案されています。
Korean[ko]
그리고, 어떤 새로운 곡물식을 아기에게 처음 먹일 때마다, 어떤 알레르기 반응을 일으키지나 않는가 알아보기 위하여 오직 그 곡물식만을 3일 동안 계속 먹이도록 그 학회는 제안했지요.
Norwegian[nb]
Og det blir anbefalt at når barnet får en ny type grøt, bør det ikke få noen annen type enn den i tre dager etter hverandre, slik at det er mulig å fastslå om det er allergisk overfor den.
Dutch[nl]
En telkens wanneer het kind een nieuw produkt krijgt, doet men er goed aan om drie dagen achtereen dan ook alleen dat produkt te geven om te kunnen bepalen of er misschien een allergische reactie optreedt.
Portuguese[pt]
E sempre que novos cereais forem dados ao bebê, sugere-se que apenas aquele cereal lhe seja ministrado por três dias seguidos, para determinar se ele apresenta quaisquer alergias ao mesmo.
Swedish[sv]
Och när man sedan introducerar andra slag av välling, bör man ge barnet enbart detta slag i tre dagar i rad för att se om det får några allergiska reaktioner.
Tagalog[tl]
At kailanma’t pakakanin ng bagong cereal ang sanggol, iminumungkahi na ang cereal lamang na iyon ang ibibigay sa tatlong araw na sunud-sunod upang alamin kung may anumang alerdyi rito.