Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE harde, lang applous het soos musiek in my ore geklink.
Arabic[ar]
كان التصفيق المدوي الداعم بمثابة موسيقى لأذنيّ.
Cebuano[ceb]
ANG kusog, dugayng palakpak nahimong musika sa akong dalunggan.
Czech[cs]
HLASITÝ, neutuchající potlesk byl hudbou pro mé uši.
Danish[da]
DET høje, vedvarende bifald var musik i mine ører.
German[de]
DER stürmische, lang anhaltende Beifall klang wie Musik in meinen Ohren.
Greek[el]
ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ, παρατεταμένο χειροκρότημα ηχούσε σαν μουσική στα αφτιά μου.
English[en]
THE loud, sustained applause was music to my ears.
Spanish[es]
UN APLAUSO fuerte y prolongado era un sonido maravilloso para mí.
Finnish[fi]
ÄÄNEKKÄÄT, pitkään jatkuvat suosionosoitukset olivat musiikkia korvilleni.
Hiligaynon[hil]
NANAMIAN gid ako mamati sa mabaskog, malawig nga pamalakpak.
Hungarian[hu]
A HANGOS vastaps muzsika volt a fülemnek.
Iloko[ilo]
MAAY-AYOAK iti napigsa, napaut a palakpak.
Italian[it]
GLI applausi lunghi e scroscianti erano musica per le mie orecchie.
Japanese[ja]
大きな拍手が鳴りやむことなく耳に心地よく響きました。
Korean[ko]
요란하게 계속되는 박수 갈채가 내 귀에는 음악이었다.
Norwegian[nb]
DEN langvarige, kraftige applausen var som musikk i mine ører.
Dutch[nl]
HET daverende, aanhoudende applaus klonk mij als muziek in de oren.
Polish[pl]
GŁOŚNY i długotrwały aplauz był muzyką dla moich uszu.
Portuguese[pt]
OS ALTOS e prolongados aplausos eram como música para meus ouvidos.
Russian[ru]
КАК же сладостны были для моих ушей бурные продолжительные аплодисменты!
Slovak[sk]
HLASNÝ, neutíchajúci potlesk bol pre moje uši ako hudba.
Slovenian[sl]
GLASNO in dolgo ploskanje je božalo moja ušesa kakor glasba.
Serbian[sr]
BURAN, neprekidan aplauz bio je muzika za moje uši.
Swedish[sv]
DE RUNGANDE applåderna var som musik för mina öron.
Swahili[sw]
VIFIJO vyenye sauti kubwa vilivyoendelezwa vilinipendeza sana.
Thai[th]
เสียง ปรบ มือ กึกก้อง ยาว นาน เป็น เสียง ที่ ไพเราะ เสนาะ หู ของ ผม.
Tagalog[tl]
ANG malakas, walang-patid na palakpakan ay musika sa aking pandinig.
Turkish[tr]
DURMAK bilmeyen alkışlar kulaklarıma müzik gibi geliyordu.
Ukrainian[uk]
ГУЧНІ, тривалі аплодисменти були музикою для моїх вух.
Zulu[zu]
IHLOMBE elikhulu, elikhala isikhathi eside lalingithokozisa kakhulu.