Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً جميعاً ، أنصتوا
Bulgarian[bg]
Моля, за внимание!
Bangla[bn]
এবার, সবাই শোনেন ।
Bosnian[bs]
Uredu, svi, slušajte.
Czech[cs]
Tak fajn, poslouchejte!
Danish[da]
Okay alle sammen, hør efter.
German[de]
Okay zusammen, hört zu.
Greek[el]
Λοιπόν, ακούστε με όλοι.
English[en]
Okay everyone, listen up.
Spanish[es]
De acuerdo, todos, escuchen.
Estonian[et]
Kuulake kõik.
Persian[fa]
خوب ، همه گوش کنين.
Finnish[fi]
Kuunnelkaa, kaikki.
French[fr]
écoutez.
Croatian[hr]
U redu, svi, slušajte.
Indonesian[id]
Okay semuanya, dengarkan.
Icelandic[is]
Jæja, takiđ öll eftir.
Italian[it]
D'accordo, vorrei l'attenzione di tutti.
Lithuanian[lt]
Gerai visi, paklausykit.
Latvian[lv]
Visi ieklausieties!
Macedonian[mk]
Во ред, слушајте сите.
Dutch[nl]
Oké, iedereen, even luisteren.
Polish[pl]
Dobra, słuchajcie.
Portuguese[pt]
Agora, todos, escutem.
Romanian[ro]
Bine, toată lumea, ascultaţi.
Russian[ru]
Хорошо, слушайте все.
Slovak[sk]
Tak fajn, počúvajte!
Albanian[sq]
Në rregull, të gjithë, ndëgjoni.
Swedish[sv]
Okej allihopa, lyssna noga.
Thai[th]
โอเค ทุกคนฟังทางนี้
Turkish[tr]
Pekâlâ millet, beni dinleyin.
Vietnamese[vi]
Mọi người nghe này.