Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أيُمكنكِ توجيه الكاميرا بشكل أقرب إلى قوس الضلع الأيسر ؟
Bulgarian[bg]
Добре, можеш ли да насочиш камерата по-близо до лявата крайморската линия?
Bosnian[bs]
Dobro, možeš li pomjeriti kameru bliže lijevoj strani rebara?
Czech[cs]
Fajn, můžeš nasměrovat kameru blíže k levému žebernímu oblouku?
Danish[da]
Kan du føre kameraet nærmere til den venstre kostale margen?
English[en]
Okay, could you direct the camera closer to the left costal margin?
Finnish[fi]
Voitko suunnata kameran lähemmäksi vasenta kylkeä?
French[fr]
Okay, est-ce que tu peux rapprocher la caméra du rebord costal gauche?
Croatian[hr]
Dobro, možeš li pomaknuti kameru bliže lijevoj strani rebara?
Hungarian[hu]
Oké, közelebb tudod irányítani a kamerát a bal mellkashatárhoz?
Italian[it]
Potrebbe... dirigere la telecamera piu'vicino all'arco costale sinistro?
Dutch[nl]
Breng de camera wat dichter bij de linker ribbenboog, wil je?
Polish[pl]
Możesz najechać kamerką bliżej lewego łuku żebrowego?
Portuguese[pt]
Pode aproximar a câmera para a margem esquerda?
Romanian[ro]
Poţi îndrepta camera mai aproape de marginea costală stângă?
Russian[ru]
Хорошо, вы не могли бы направить камеру ближе к левому краю ребра?
Serbian[sr]
Dobro, možeš li pomeriti kameru bliže levoj strani rebara?
Turkish[tr]
Pekâlâ, kamerayı sol kaburgaya doğru odaklayabilir misin?